Witam ponownie Szanowny Profesorze :)
Wysubtelniłeś się ponad miarę, nie wiem czy dobrze rozumiem, o co pytasz. Powiem tak:
- ja miałem na myśli szerokie ujęcie (załapałeś się? ;) )
- jeżeli Twoje pytanie dotyczy konkretnie aspektu agrarnego, to przełożenie nie jest tak proste, koniecznie trzeba uwzględnić "gracza" (przy okazji - przeceniasz mnie...)
- jeżeli chodziło Ci o aspekt globalny, to bardziej niż w agrarnym, ale też z zastrzeżeniami podobnej natury
- jeżeli aspekt agrarny uważasz za zbyt nerwowy, proponuję także ten kierunek, ale spokojniejszy, myślę że warto brać, ja dziś doważam......................
A tak w ogóle - nie wprowadzajmy zamieszania, to jest forum Tfona.
Pozdrawiam