a może też i to ...
ja tam z amerykańskiego w miarę dobrze rozumiem tylko narzecze siuksów; bo jankesowaci to co innego mówią, co innego piszą, a co innego robią i traf tu za nimi ...
proponuję podlać jej drineczka, potem można się dogadać absolutnie w każdym języku:)