Porozmawiaj raz jeszcze z doradcą. Bo mogłoby tak być jak mówisz tylko wtedy gdyby to był skup. A z racji tego że w USA będzie traktowane to jako dywidenda a w PL jako skup, to niestety nie da się uniknąć podwójnego opodatkowania. W USA zapłacisz podatek od dywidend a w PL od zysku.