problem

Zgłoś do moderatora

Mam nadzieję ze CFG to czyta. Jest recenzja negatyna jakogos rosjanina - problem z tłumaczeniem - pisze ze zla translacja i nie rozumie. Mam nadzieje ze rosjanie nie sa duza grupa docelowa ale problem trzeba szybko rozwiazac. Gosc pisze ze zmieni recenzje jesli cos z tym zrobia.

Пока много написать не могу. Пройдена только первая обучающая миссия. Но сразу бросилось в глаза и прям не могу промолчать. Часть перевода уровня гугл транслейт. Дали кусок текста про меткость и урон, и там лютый кошмар. Вообще ничего не понятно, просто рандомный набор слов. По сюжетке вроде более или менее адекватный перевод был.

Obserwuj wątek Następna wiadomość +Odpowiedz 1 0

Otwórz konto firmowe mBiznes Standard w mBanku wraz z kartą firmową Mastercard i zyskaj premię

Pokaż treść wszystkich Najstarsza Najnowsza

problem Autor: ~Steamapp 2018-08-14 20:20
Re: problem Autor: ~Steamapp 2018-08-14 20:26
Re: problem Autor: ~Steamapp 2018-08-14 20:38
Re: problem Autor: ~Hihihi 2018-08-14 20:51

Treści na Forum Bankier.pl (Forum) publikowane są przez użytkowników portalu i nie są autoryzowane przez Redakcję przed publikacją.

Bonnier Business (Polska) Sp.z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za informacje publikowane na Forum, szczególnie fałszywe lub nierzetelne, które mogą wprowadzać w błąd w zakresie decyzji inwestycyjnych w myśl artykułów 12 i 15 Rozporządzenia MAR (market abuse regulation). Złamanie zakazu manipulacji jest zagrożone odpowiedzialnością karną.

Zamieszczanie na Forum propozycji konkretnych decyzji inwestycyjnych w odniesieniu do instrumentu finansowego może stanowić rekomendację w rozumieniu przepisów Rozporządzenia MAR. Sporządzanie i rozpowszechnianie rekomendacji bez zachowania wymogów prawnych podlega odpowiedzialności administracyjnej.

Przypominamy, że Forum stanowi platformę wymiany opinii. Każda informacja wpływająca na decyzje inwestycyjne pozyskana przez Forum, powinna być w interesie inwestora, zweryfikowana w innym źródle.