Re: Tak dla ożywienia atmosfery

Wyniki tłumaczenia
Tłumaczenie
Starania Ukrainy o eksport części zbiorów zbożowych uzyskały wsparcie nie tylko polityczne – poprzez negocjacje w sprawie utworzenia szlaków transportowych – ale także finansowe, mające na celu zabezpieczenie tych transportów przed zagrożeniami, jakie niesie ze sobą stan wojny na Morzu Czarnym.

Podczas gdy w Bukareszcie ASF zakwestionował wypłacalność Euroins Romania, odrzucając umowy reasekuracji, Euroins Insurance Group (EIG), należąca do Eurohold Bułgaria AD, ubezpieczyła w zeszłym roku dwie trzecie ukraińskiego eksportu zboża.

Według Statista ukraińska spółka zależna Euroins Insurance Group ubezpieczyła prawie 1800 takich transportów zboża na łączną kwotę 5 miliardów USD, co stanowi 65% wartości całkowitego eksportu zboża z sąsiedniego kraju.

W 2022 r. Ukraina wyeksportowała zboże o wartości 7,624 mld USD do tych krajów, według Statista: Rumunia 1,27 mld USD, Chiny 1,1 mld USD, Hiszpania 0,98 mld USD, Turcja 0,87, Polska 0,65, Egipt 0,54, Włochy 0,4, Węgry 0,4, Holandia 0,3 , inne kraje 1,6 mld USD.

EIG, większościowy udziałowiec Euroins, jest głównym graczem na rynku ubezpieczeń morskich w Europie Wschodniej. Holding ustanowił unikalne powiązanie między ukraińskimi eksporterami żywności poprzez ukraińską firmę ubezpieczeniową EIG a europejskimi ubezpieczycielami w Bułgarii i Rumunii.

W ubiegłym roku ubezpieczono prawie 1800 przesyłek żywności o łącznej wartości prawie 5 miliardów dolarów. Ubezpieczane przez Eurohold pasze to głównie pszenica, soja, kukurydza i surowy olej słonecznikowy.

Przesyłki te pochodziły z ukraińskich portów w Czarnomorsku, Odessie i Piwdeniju, a także z portów rumuńskich nad Dunajem, kierując się głównie do Europy i Afryki Północnej.

Po wybuchu wojny rosyjsko-ukraińskiej kierownictwo Euroholdu poczyniło ogromne starania, aby utrzymać zdolność do wykonywania takich przewozów. Inni ubezpieczyciele na rynku nie podejmowali ryzyka związanego z pracą w strefie działań wojennych, ani nie byli gotowi zapewnić finansowego zabezpieczenia tego ryzyka.

Możliwości, które Eurohold był w stanie zapewnić, były niezbędne do zapewnienia eksportu, który był tak ważny dla ukraińskiej gospodarki, dla której w tej chwili eksport żywności jest kluczowy.

Niestety cofnięcie licencji Euroins w Rumunii negatywnie wpłynęło na zdolność Euroholdu do utrzymania zdolności jako ubezpieczyciela ukraińskiej żeglugi, a nawet zagraża eksportowi z Ukrainy, w tym na tegoroczne nowe zbiory.

To nie jedyny dowód odpowiedzialnego zaangażowania Euroholdu na Ukrainie.

Inna spółka należąca na Ukrainie do Eurohold Bułgaria AD, European Travel Insurer (ETI), posiadała przed wojną około połowy rynku ubezpieczeń turystycznych.

Gdy tylko rozpoczęła się inwazja wojskowa, ETI umożliwiła obywatelom Ukrainy, uchodźcom za granicą, odnowienie polis ubezpieczeniowych i zakup nowych na stronie internetowej firmy. Tym samym obywatele Ukrainy nie zostali pozostawieni bez ochrony w tak trudnym dla nich okresie.

Od początku rosyjskiej agresji zbrojnej ponad milion ukraińskich emigrantów, którzy uciekli przed wojną w Europie i na całym świecie, może korzystać z polis ETI jako opieki medycznej w krajach, w których znaleźli ochronę podczas wojny.

Ponadto w sytuacji poważnego kryzysu ukraińska spółka należąca do Euroholdu zorganizowała ewakuację sierot z internatów w regionach frontowych oraz wykupiła polisy ubezpieczeniowe dla ponad tysiąca dzieci podczas pobytu w Turcji.