http://biznes.pap.pl/pl/news/listings/info/1022148,peixin-international-group-nv-conclusion-of-the-marketing--development-and-collaboration-agreement
Porozumienie w sprawie podziału rynków zbytu z amerykańską firmą AST: http://www.ast-inc.com/

Auto-tłumacz:

Zarząd Peixin International Group NV z wbudowanym siedzibą w Amsterdamie, Holandii / "Spółka" /, niniejszym informuje, że w dniu 22 lipca 2014 r., jej bezpośrednio zależna Fujian Peixin Machine Manufacture Industry Co, Ltd. z siedzibą w Shuangyang Overseas chiński rozwój gospodarczy obszaru, Luojiang, Quanzhou, Fujian, Chiny, działając w imieniu własnym i każdego z jej filii / łącznie "Peixin" / i zautomatyzowane systemy z Tacoma, LLC, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Seattle, Waszyngton, USA, działając w imieniu własnym i każdego z jej filii / łącznie "AST" /, zawarta marketingu, rozwoju i umowę o współpracy / "Umowa" /.

AST jest jedną z wiodących technologii produkuje w perspektywie maszyny produktów higieny. Została założona w 1965 roku i jest producentem i na całym świecie producent urządzeń higieny wykorzystującego technologię do zastosowań w przemyśle. AST jest dobrze zorientowanych w projektowaniu i produkcji urządzeń do produkcji niestandardowych. Od roku 1979, AST została projektowania i budowania wysokiej jakości konwersji maszyn do dyspozycji branży sanitarnej. AST wydał ponad tysiąc systemów do ponad 20 krajów na całym świecie i zyskał uznanie na proste, niezawodne i elastyczne maszyny, która przetrwa próbę czasu. AST jest w stanie zaoferować pełną gamę maszyn, które obejmuje przekształcania potrzeb klientów z rynków wschodzących do bardziej wymagających zastosowań na rynkach rozwiniętych. Szczególne możliwości obejmują: pieluchy dla dzieci, spodnie dla dzieci, podpaski, wkładka, krótkie i dorosłych pod pad.

Przez ustanowienie tego strategicznego partnerstwa Peixin i AST / odpowiednio "Stroną" lub "Stronami" / podzielą technologii i współpracy na rynku jest współwłasnością gamę maszyn do globalnego rynku. Strony będą również połączyć swoje Mechanika i budowa i możliwości, aby opracować nową linię maszyn przeznaczonych do zaoferowania najwyższą wydajność w najlepszej dostępnej w przemyśle cenie. Ponadto w ocenie wniosku Spółki umowy doprowadzi do dalszego wzmocnienia technologicznego produktów, jak również będzie zapewnienie właściwego wykorzystania potencjału rosnącego Peixin i wzmocnienia globalnej obecności obu stron.

W ramach Umowy Strony dążą do wspólnej pracy w celu opracowania niestandardowych komponentów, maszyn, urządzeń i innych technologii związanych z urządzeń higienicznych, a także do udzielenia drugiej Stronie licencję do wykorzystania w opracowanej technologii na obszarach opisanych poniżej. Zgodnie z warunkami i postanowieniami Umowy Strony zgodziły się przyznać drugiej Stronie licencję do wykorzystania jego wcześniejsze prawa własności intelektualnej. Ponadto w ramach Umowy Strony zgodziły się produkcją i sprzedażą do drugiej Strony, w okresie obowiązywania Umowy, takie ilości produktów, jak druga strona może postanowić, zgodnie z Umową i zgodnie z cen, warunków i wzajemnie uzgodnione na piśmie dla każdego celu.

Na podstawie Umowy, każda ze Stron mianowany drugą Stronę jako wyłączny dystrybutor produktów zawierających, objęte, produkowane przy użyciu lub, że wymagają stosowania wspólnie opracowanych technologii lub współwłasności własności intelektualnej / "Produkty" / na terytorium określonym i wyłącznym dostawcą utrzymanie, wsparcie i inne usługi dla takich produktów w tym obszarze.Geograficzny obszar jest co następuje: AST działa w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej Ameryce, na Karaibach oraz w Europie Zachodniej, a Peixin będzie działać w Azji (w tym na Bliskim Wschodzie, ale bez Indii), Afryki, Europy Wschodniej i Oceania (w tym w Australii, Melanezji i Polinezji, Mikronezja (wyłączając Hawajach). przez cały okres obowiązywania umowy oraz przez okres dziesięciu (10) lat później Strony w żaden sposób wykorzystania, rynku, sprzedawać, rozpowszechniać ani w inny sposób prowadzenie, własny, zarządzanie, obsługę, kontrolę lub uczestniczą w każdej firmie, która polega na sprzedaży lub wprowadzania do obrotu produktów lub usług na inne terytorium Strony, bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony. Jeśli jednej ze stron naruszy swoje opisane powyżej niego obowiązków będzie odpowiedzialna wobec drugiej Strony o wszelkich zysków, że druga Strona utraconych w wyniku takiego naruszenia. Ponadto każda ze Stron będzie zabezpieczać, bronić i chronić drugą Stronę przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, popyt, działania, postępowanie lub roszczenia wniesionego przeciwko wykonane lub drugiej Strony, wynikające z lub wynikające z produkcji, stosowania, sprzedaży lub oferowania do sprzedaży jakichkolwiek produktów lub usług na terytorium Strony wypłacającej odszkodowanie.

Z zastrzeżeniem postanowień Umowy, wszelkie prawa własności intelektualnej do opracowanej technologii stworzonego, pomyślany, zredukowane do praktyki lub opracowane samodzielnie i / lub wspólnie przez Peixin i / lub AST w ramach niniejszej Umowy / "współwłasnością własności intelektualnej" / będzie wspólną własnością AST i Peixin, i każda ze stron jest właścicielem niepodzielnej jedną połowę zainteresowanie taką współwłasnością własności intelektualnej.

Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Umowie lub uzgodnione w formie pisemnej przez Strony do podjęcia konkretnej inicjatywy na rzecz rozwoju, każda ze Stron jest odpowiedzialna za wypłatę wszystkich kosztów i wydatków, które zostały poniesione w rozwoju opracowanej technologii.

Chyba z naruszeniem przepisów dotyczących podziału geograficznego, w żadnym wypadku, każda ze Stron będzie odpowiedzialna wobec drugiej Strony na podstawie Umowy o żadne specjalne, pośrednie, karne, przypadkowe szkody (w tym, bez ograniczeń, utratę zysków), spowodowane w wyniku naruszenia jej zobowiązań wobec drugiej strony wynikające z lub odnoszące się do umowy, niezależnie od formy działania, czy w umowie lub czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania), nawet jeśli Partia naruszenia została poinformowana o możliwości wystąpienia takich odszkodowania. Jednakże, z wyjątkiem przypadków określonych poniżej, w żadnym wypadku odpowiedzialność każdej ze Stron drugiej Stronie w odniesieniu do jakiegokolwiek zdarzenia lub serii zdarzeń związanych racjonalnie wynikających z lub związanych z niniejszą Umową, w ramach kontraktu, gwarancja, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania) lub w inny sposób, w tym kosztów obsługi prawnej, przekracza pięć milionów dolarów ($ 5.000.000). Niezależnie od powyższego, ograniczenie to nie ma zastosowania do postanowień Umowy dotyczących zobowiązań wynikających z geograficznych zasad podziału, poufności, gwarancji i odszkodowania. Na podstawie Umowy druga Strona ma prawo (bez rezygnacji żadnych dodatkowych praw lub środków prawnych, w tym odszkodowania pieniężnego, dostępne w inny sposób do drugiej strony w prawo lub w kapitale własnym, albo w ustawie) do wstępnego i trwałego nakazu zadośćuczynienia w przypadku naruszenia lub przeznaczone lub zagrożonych naruszenie Umowy.Umowa zawiera następujące rodzaje ubezpieczenia i pokrycia chroniące Strony od wszelkich roszczeń związanych z niniejszą Umową: kompleksowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej ogólnej w wysokości 2.000.000 dolarów za roszczenia i 5.000.000 dolarów agregujących, błędy i pominięcia ubezpieczenia w wysokości 2.000.000 dolarów łącznie, a pracownicy "ubezpieczenia odszkodowanie w wysokości ustawowych limitów.

Umowa jest roczną umowę, która może zostać automatycznie przedłużona na kolejnych odstępach jednego roku, chyba rozwiązana jak określono w umowie.

Każda ze stron, w prawo do rozwiązania Umowy bez podania przyczyny na podstawie pisemnego powiadomienia drugiej strony, albo gdy druga strona w istotny sposób narusza którekolwiek z postanowień umowy, pod warunkiem jednak, jeżeli druga strona: pliki lub złożył przeciwko niej postępowanie w upadłości lub upadłości lub ma odbiornik wyznaczony do obsługi swoich aktywów lub spraw, lub robi lub próbuje dokonać cesji na rzecz wierzycieli.

https://www.google.com/maps/place/Automated+Systems+of+Tacoma/@53.5032657,-130.9634813,2z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xeb1398bfca3f4887

Jazda do góry jest kwestią krótkoterminową, najpóźniej po podaniu wyników, ale ja tak długo bym nie czekał z kupnem ...

Dnia 2014-07-23 o godz. 14:23 ~zombie napisał(a):
> Jazda do góry jest kwestią krótkoterminową, najpóźniej po podaniu
> wyników, ale ja tak długo bym nie czekał z kupnem ...




..do spółek zagranicznych jest coraz mniejsze zaufanie po tegorocznych wałach ruskiego i słowaka

Po takiej informacji powinno zacząć się zainteresowanie firmą - podział rynku i nawiązanie współpracy z amerykańską firmą w dziedzinie technologii to bardzo korzystny news dla akcjonariuszy spółki. Zobaczymy co z tego wyniknie ...