a tak z polskiego na nasze to o co kaman w tej cesji wierzytelności (za 5 baniek +VAT!): http://gpwinfostrefa.pl/GPWIS2/pl/companiesStatements/EBI/info/395539,ssi_sa_przeniesienie_praw_i_obowiazkow_z_kontraktu ?

już wiem: "(..)W ramach zmniejszania ryzyka inwestycyjnego Spółka scedowała na firmę Artus Trade & Investment kontrakt z Polbudem o wartości 5,2 mln zł netto na wykonanie prac w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwą „Budowa kompleksu sportowo-rekreacyjnego „Kurpiowska Kraina” nad zbiornikiem wodnym „Wykrot” i rzeką Rozogą na terenie gminy Myszyniec”.

W trakcie realizacji tego kontraktu okazało się, że jest ryzyko zakończenia go na mniejszej rentowności niż planowaliśmy, a i czas realizacji może się znacznie przesunąć. W SSI dbamy o bezpieczeństwo kontraktów, dlatego też kiedy pojawiła się możliwość cesji umowy bez straty a nawet z małym zyskiem, postanowiliśmy z niej skorzystać - tłumaczy Waldemar Garwol, prezes zarządu SSI."
źródło: http://www.newconnector.pl/ssi-kolejna-duza-umowa-spolki-w-sektorze-medycznym