http://ekonomika.sme.sk/c/5213203/proti-zastaveniu-konkurzu-skyeurope-prislo-17-odvolani.html

stąd te wzrosty, szykuje się powrót na 1 PLN:)

Skąd wiesz,umiesz to przetłumaczyc?

na parkiecie tak przetłumaczyli:

http://ekonomika.sme.sk/c/5213203/proti-zastaveniu-konkurzu-skyeurope-prislo-17-odvolani.html

Dla nieznających słowackiego, a jedynie łamany polsko-słowacki tłumacz google Laughing

W związku z przystanku upadłości SkyEurope stracił 17 odwołań
Bratysława. Przeciw decyzji Bratislava I Sądu Rejonowego o uchylenie upadłości na nieruchomości SkyEurope przyszedł sąd apelacyjny 17. Ponadto w tej sprawie, Sąd Rejonowy w decyzji odwoławczej (KS) w Bratysławie.

"Sąd Okręgowy Bratysława I, styczeń 27, 2010, wraz ze sprawozdaniem okładka i plik do odwołania się do Sądu Okręgowego w Bratysławie, łącznie 17 odwołania od postanowienia Sądu Okręgowego Bratysława I, z dnia 21 grudnia 2009 r. w sprawie zniesienia upadłości majątek upadłego SkyEurope", powiedział Dziś Reuters rzecznik Paweł KS Adamčiak.

Dalsze poinformował, że zgodnie z prawem sąd apelacyjny wyznaczył termin ustawowy na decyzję w tej sprawie.

Sąd Okręgowy Bratysława I uchylenie upadłości SkyEurope Airlines, a. p., z powodu braku majątku 21 Grudzień

"Ta decyzja jest taka, że majątek upadłego nie wystarcza na zaspokojenie roszczeń wobec nieruchomości. To jest powód decyzji i że więcej będą one w stanie upadłości, wzrośnie łącznie koszty upadłości, i będzie stopniowo zmniejszyć możliwość zaspokojenia wierzycieli", powiedział wtedy Reuters rzecznik Adamčiak.

Administrator nieruchomości byłych lotnicze SkyEurope, a. str., 14 Grudnia 2009 r. sąd Bratysława dzielnicy o unieważnienie upadłości. Niniejszy wniosek o upadłość administratora Lubomira Bugáňa był brak majątku upadłego. To AP dni później powiedział, że zniesienie upadłości wygasają roszczenia lub zobowiązania.

"Uchylenie upadłości nie wyklucza to możliwości zaspokojenia roszczeń (wierzycieli, notatki. DPA) poza upadłości," wyjaśnił. SkyEurope wygaśnięcia lub roszczenia wobec dłużnika.

Przewoźnika lotniczego Bankruptcy rozpoczął się na początku września 2009 roku, po jak SkyEurope Airlines ogłosiło upadłość. Jako pierwszy wiedzieć o brokerów na Wiedeńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych, gdzie firma została w obrocie. Przewoźnik jest na kilka miesięcy przed upadłością bezskutecznie starał się restrukturyzacji.

Ciekawe

Właśnie czy ktoś umie przetłumaczyć ten tekst, ostatnie info?

jeżeli nie upadną to nie będzie likwidacji majątku a kto to teraz przejmie i co z tym zrobi ?

W czerwcu 2009 wnioskowali o możliwość restrukturyzacji bo SKYEUROPE to nie tylko linie lotnicze. Dostali gwarancje z rządu słowackiego.

MYSKY może przejąć, jest wiele możliwości

ulala, to se otworzyliśmy na I fixie;)