ZETKAMA
SPÓŁKA AKCYJNA

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE 
SPRAWOZDANIE FINANSOWE
RAPORT NIEZALEŻNEGO BIEGŁEGO REWIDENTA
SPRAWOZDANIE ZARZĄDU Z DZIAŁALNOŚCI

ZA I PÓŁROCZE 2013 ROKU
OD 1 STYCZNIA 2013 R. DO 30 CZERWCA 2013 R.

SPIS TREŚCI
ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE FINANSOWE
SPRAWOZDANIE ZARZĄDU Z DZIAŁALNOŚCI

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE FINANSOWE

SPIS TREŚCI
ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE FINANSOWE

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z DOCHODÓW
ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z CAŁKOWITYCH DOCHODÓW
ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z SYTUACJI FINANSOWEJ
ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z PRZEPŁYWÓW ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH
DANE OBJAŚNIAJĄCE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z DOCHODÓW
w tys. zł
		I półrocze 2013	I półrocze 2012	
		Okres	Okres	
	Nota	01-01-2013	01-01-2012	
		30-06-2013	30-06-2012	
A. Przychody netto ze sprzedaży	1	56.520	50.339	
  I. Przychody netto ze sprzedaży produktów		46.183	42.973	
  II. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów		10.337	7.366	
B. Koszt własny sprzedaży		42.369	37.303	
  I. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów	2	34.885	32.137	
  II. Wartość sprzedanych towarów i materiałów		7.484	5.166	
C. Wynik brutto na sprzedaży (A-B)		14.151	13.036	
D. Koszty sprzedaży		3.483	2.882	
E. Koszty ogólnego zarządu		4.324	4.455	
F. Wynik na sprzedaży (C-D-E)		6.344	5.699	
G. Pozostałe przychody operacyjne	3	134	248	
H. Pozostałe koszty operacyjne	4	605	333	
I. Wynik na działalności operacyjnej (F+G-H)		5.873	5.614	
J. Przychody finansowe	5	698	5.017	
K. Koszty finansowe	6	293	876	
L. Wynik brutto (I+J-K)		6.278	9.755	
M. Podatek dochodowy	7	1.279	978	
N. Wynik netto (L-M)		4.999	8.777	

Wynik netto		4.999	8.777	
Średnioważona liczba akcji		4.904.150	4.904.150	
Zysk netto przypadający na jedną akcję	8	1,02	1,79	
Rozwodniony zysk netto przypadający na jedną akcję	8	1,02	1,79	

Podpisy wszystkich Członków Zarządu
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Leszek Jurasz	
Prezes Zarządu		

Jerzy Kożuch	
Wiceprezes Zarządu		

Podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Tomasz Chiniewicz	
Główny Księgowy		

Ścinawka Średnia, 22 sierpnia 2013r.

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z CAŁKOWITYCH DOCHODÓW 
w tys. zł
		I półrocze 2013	I półrocze 2012	
		Okres	Okres	
	Nota	01-01-2013	01-01-2012	
		30-06-2013	30-06-2012	
A.	Wynik netto		4.999	8.777	
B.	Inne całkowite dochody, które zostaną przeklasyfikowane na zyski lub straty po spełnieniu określonych wyników		(1.070)	1.568	
Przeszacowanie nieruchomości inwestycyjnych				
Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży:				
- dochody (straty) ujęte w okresie w innych dochodach całkowitych				
- kwoty przeniesione do wyniku finansowego				
Instrumenty zabezpieczające przepływy środków pieniężnych:				
- dochody (straty) ujęte w okresie w innych dochodach całkowitych		(1.321)	1.936	
- kwoty przeniesione do wyniku finansowego				
- kwoty ujęte w wartości początkowej pozycji zabezpieczanych				
Różnice kursowe z wyceny jednostek działających za granicą				
Różnice kursowe przeniesione do wyniku finansowego – sprzedaż jednostek zagranicznych				
 Udział w innych dochodach całkowitych jednostek wycenianych metodą praw własności				
Podatek dochodowy odnoszący się do składników innych dochodów całkowitych		251	(368)	
C.	Inne całkowite dochody, które nie zostaną przeklasyfikowane na zyski lub straty 		-	-	
D.	Całkowite dochody		3.929	10.345	

Podpisy wszystkich Członków Zarządu
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Leszek Jurasz	
Prezes Zarządu		

Jerzy Kożuch	
Wiceprezes Zarządu		

Podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Tomasz Chiniewicz	
Główny Księgowy		

Ścinawka Średnia, 22 sierpnia 2013r.

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z SYTUACJI FINANSOWEJ
w tys. zł
AKTYWA	Nota	Stan na koniec	
		30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
A. Aktywa trwałe		101.122	101.623	100.330	
I. Rzeczowe aktywa trwałe	9	42.939	43.642	43.911	
  1. Środki trwałe		42.258	42.997	43.695	
     a) grunty		341	341	341	
     b) budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej		21.460	21.755	21.856	
     c) urządzenia techniczne i maszyny		15.681	16.092	16.447	
     d) środki transportu		1.060	979	973	
     e) inne środki trwałe		3.716	3.830	4.078	
  2. Środki trwałe w budowie		681	645	216	
II. Wartości niematerialne	10	5.755	5.403	3.841	
  1. Koszty rozwoju		5.210	4.839	3.211	
  2. Inne wartości niematerialne		545	564	630	
III. Nieruchomości inwestycyjne	11	4.005	4.155	4.155	
IV. Inwestycje długoterminowe	12	48.423	48.423	48.423	
  1. Długoterminowe aktywa finansowe		48.423	48.423	48.423	
    a) w jednostkach powiązanych		48.419	48.419	48.419	
    b) w pozostałych jednostkach 		4	4	4	
B. Aktywa obrotowe		42.499	37.783	43.069	
I. Zapasy	13	13.607	15.155	13.400	
  1. Materiały		2.633	2.895	2.337	
  2. Półprodukty i produkty w toku		4.338	4.422	5.120	
  3. Produkty gotowe		4.896	5.382	4.519	
  4. Towary		1.740	2.456	1.424	
II. Inwestycje krótkoterminowe	14	15	15	330	
  1. W jednostkach powiązanych		15	15	330	
III. Należności krótkoterminowe i pozostałe aktywa	15	22.974	17.970	28.575	
  1. Należności od jednostek powiązanych 		1.603	1.869	6.901	
    a) handlowe		1.603	1.869	1.901	
    b) pozostałe		-	-	5.000	
  2. Należności od pozostałych jednostek 		21.371	16.101	21.063	
    a) handlowe		18.650	14.259	18.792	
    b) z tytułu podatku dochodowego		-	-	-	
    c) inne		2.721	1.842	2.271	
  3. Pozostałe aktywa		-	-	611	
IV. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty	16	5.757	4.511	660	
V. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	17	146	132	104	
AKTYWA RAZEM		143.621	139.406	143.399	

w tys. zł
PASYWA	Noty	Stan na koniec	
		30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
A. Kapitał własny	18	96.731	92.802	87.441	
I. Kapitał zakładowy		981	981	981	
II. Kapitał z emisji akcji powyżej ich wartości nominalnej		31.843	31.843	31.843	
III. Kapitał z aktualizacji wyceny		1.025	2.095	1.826	
IV. Pozostałe kapitały rezerwowe		-	-	-	
V. Zyski zatrzymane		62.882	57.883	52.791	
  1. Wynik netto bieżącego okresu		4.999	13.869	8.777	
  2. Wynik netto z lat ubiegłych		3.240	3.240	3.240	
  3. Zysk przeniesiony na kapitał zapasowy		54.643	40.774	40.774	
B. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania		46.890	46.604	55.958	
I. Zobowiązania długoterminowe	21	14.419	18.023	22.232	
  1. Wobec pozostałych jednostek 		10.290	13.639	18.208	
    a) kredyty i pożyczki		10.079	13.425	18.059	
    b) inne zobowiązania finansowe	23	211	214	149	
  2. Rezerwy na zobowiązania		4.129	4.384	4.024	
    a) rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	19	3.359	3.614	3.348	
    b) rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	20	770	770	676	
II. Zobowiązania krótkoterminowe	22	32.471	28.581	33.726	
  1. Wobec jednostek powiązanych		452	527	140	
    a) handlowe		452	527	140	
  2. Wobec pozostałych jednostek 		27.429	23.675	31.261	
    a) kredyty i pożyczki		8.254	10.561	12.411	
    b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych		3.013	-	-	
    c) inne zobowiązania finansowe	23	367	240	422	
    d) handlowe		10.405	9.225	8.882	
    e) z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń		3.085	1.244	2.645	
    f) zobowiązanie z tytułu podatku dochodowego		813	1.551	702	
    g) z tytułu wynagrodzeń		1.342	827	1.264	
    h) inne		150	27	4.935	
  3. Rezerwy na zobowiązania		86	86	127	
    a) rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	20	86	86	127	
  4. Rozliczenia międzyokresowe	26	4.504	4.293	2.198	
PASYWA RAZEM		143.621	139.406	143.399	

Podpisy wszystkich Członków Zarządu
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	
Leszek Jurasz	Prezes Zarządu		
Jerzy Kożuch	Wiceprezes Zarządu		

Podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	
Tomasz Chiniewicz	Główny Księgowy		

Ścinawka Średnia, 22 sierpnia 2013r.

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM 
w tys. zł
01.01.2013 – 30.06.2013	Kapitał
podstawowy	Akcje własne
 (-)	Kapitał ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości  nominalnej	Pozostałe
kapitały	Zyski zatrzymane	Kapitał własny razem	
Saldo na dzień 01.01.2013 roku	981		31.843	2.095	57.883	92.802	
Zmiany zasad (polityki) rachunkowości							
Korekta błędu podstawowego							
Saldo po zmianach	981		31.843	2.095	57.883	92.802	
Zmiany w kapitale własnym w okresie od 01.01 do 30.06.2013 roku	
Emisja akcji							
Emisja akcji w związku z realizacją opcji (program płatności akcjami)							
Wycena opcji (program płatności akcjami)							
Dywidendy							
Przekazanie wyniku finansowego na kapitał							
Razem transakcje z właścicielami							
Zysk netto za okres od 01.01 do 30.06.2013 roku					4.999	4.999	
Inne całkowite dochody:							
Przeszacowanie środków trwałych							
Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży							
Instrumenty zabezpieczające przepływy środków pieniężnych				(1.321)		(1.321)	
Podatek dochodowy odnoszący się do składników innych dochodów całk.				251		251	
Razem całkowite dochody				(1.070)	4.999	3.929	
Przeniesienie do zysków zatrzymanych (sprzedaż przeszacowanych ST)							
Saldo na dzień 30.06.2013 roku	981		31.843	1.025	62.882	96.731	

w tys. zł
01.01.2012 – 30.06.2012	Kapitał
podstawowy	Akcje własne
 (-)	Kapitał ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości  nominalnej	Pozostałe
kapitały	Zyski zatrzymane	Kapitał własny razem	
Saldo na dzień 01.01.2012 roku	981		31.843	258	48.918	82.000	
Zmiany zasad (polityki) rachunkowości							
Korekta błędu podstawowego							
Saldo po zmianach	981		31.843	258	48.918	82.000	
Zmiany w kapitale własnym w okresie od 01.01 do 30.06.2012 roku	
Emisja akcji							
Emisja akcji w związku z realizacją opcji (program płatności akcjami)							
Wycena opcji (program płatności akcjami)							
Dywidendy					(4.904)	(4.904)	
Przekazanie wyniku finansowego na kapitał							
Razem transakcje z właścicielami					(4.904)	(4.904)	
Zysk netto za okres od 01.01 do 30.06.2012 roku					8.777	8.777	
Inne całkowite dochody:							
Przeszacowanie środków trwałych							
Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży							
Instrumenty zabezpieczające przepływy środków pieniężnych				1.936		1.936	
Podatek dochodowy odnoszący się do składników innych dochodów całk.				(368)		(368)	
Razem całkowite dochody				1.568	8.777	10.345	
Przeniesienie do zysków zatrzymanych (sprzedaż przeszacowanych ST)							
Saldo na dzień 30.06.2012 roku	981		31.843	1.826	52.791	87.441	

w tys. zł
01.01.2012 – 31.12.2012	Kapitał
podstawowy	Akcje własne
 (-)	Kapitał ze sprzedaży akcji powyżej ich wart. nom.	Pozostałe
kapitały	Zyski zatrzymane	Kapitał własny razem	
Saldo na dzień 01.01.2012 roku	981		31.843	258	48.918	82.000	
Zmiany zasad (polityki) rachunkowości							
Korekta błędu podstawowego							
Saldo po zmianach	981		31.843	258	48.918	82.000	
Zmiany w kapitale własnym w okresie od 01.01 do 31.12.2012 roku	
Emisja akcji							
Emisja akcji w związku z realizacją opcji (program płatności akcjami)							
Wycena opcji (program płatności akcjami)							
Dywidendy					(4.904)	(4.904)	
Przekazanie wyniku finansowego na kapitał							
Razem transakcje z właścicielami					(4.904)	(4.904)	
Zysk netto za okres od 01.01 do 31.12.2012 roku					13.869	13.869	
Inne całkowite dochody:							
Przeszacowanie środków trwałych							
Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży							
Instrumenty zabezpieczające przepływy środków pieniężnych				2.268		2.268	
Podatek dochodowy odnoszący się do składników innych dochodów całk.				(431)		(431)	
Razem całkowite dochody				1.837	13.869	15.706	
Przeniesienie do zysków zatrzymanych (sprzedaż przeszacowanych ST)							
Saldo na dzień 31.12.2012 roku	981		31.843	2.095	57.883	92.802	

Podpisy wszystkich Członków Zarządu
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	
Leszek Jurasz	Prezes Zarządu		
Jerzy Kożuch	Wiceprezes Zarządu		

Podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	
Tomasz Chiniewicz	Główny Księgowy		Ścinawka Średnia, 22 sierpnia 2013r.	

ŚRÓDROCZNE SKRÓCONE SPRAWOZDANIE Z PRZEPŁYWÓW ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH 
w tys. zł
	I półrocze 2013	I półrocze 2012	
	okres	okres	
	01-01-2013	01-01-2012	
	30-06-2013	30-06-2012	
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej			
 			
   I. Wynik brutto	6.278	9.755	
   II. Korekty	2.241	(6.815)	
      1. Amortyzacja	1.709	1.754	
      2. (Zyski) / straty ze sprzedaży środków trwałych	-	193	
      3. Odsetki	289	562	
      4. (Zyski) / straty z działalności inwestycyjnej (forwardy)	-	(111)	
      5. Inne korekty	310	(107)	
 	2.308	2.291	
 			
      6. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	197	185	
      7. Zmiana stanu kapitałów rezerwowych	-	-	
      8. Zmiana stanu należności	(5.004)	(11.573)	
      9. Zmiana stanu zapasów	1.548	608	
      10. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych	3.042	1.674	
      12. Zmiana stanu rezerw i świadczeń pracowniczych	-	-	
      13. Wycena do wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych	150	-	
Środki pieniężne netto wygenerowane na działalności operacyjnej	8.519	2.940	
			
      13. (Wpływy) / wydatki z rozliczenia instrumentów pochodnych	-	(110)	
      14. Odsetki zapłacone (nota 40)	228	499	
      15. Podatek zapłacony	1.918	1.604	
 	2.146	1.993	
 			
Środki pieniężne netto z działalności operacyjnej	6.373	947	
			
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej	
 			
   I. Wpływy	212	287	
      1. Zbycie wartości niematerialnych oraz rzeczowych aktywów trwałych		158	
      2. Odsetki otrzymane	3	21	
      3. Pozostałe wpływy	209	108	
   II.  Wydatki 	1.357	393	
      1. Nabycie wartości niematerialnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	1.357	908	
      2. Nabycie aktywów finansowych	-	-	
      3. Udzielone pożyczki	-	(515)	
 			
Środki pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	(1.145)	(106)	
 			
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej	
   I. Wpływy	3.000	2.353	
      1. Zaciągnięcie kredytów i pożyczek	-	2.353	
      2. Wpływy z emisji obligacji	3.000	-	
   II.  Wydatki	6.982	3.896	
      1. Wydatki na spłatę kredytów i pożyczek	6.779	3.584	
      2. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego	156	263	
      3. Inne wydatki finansowe	47	49	
 			
Środki pieniężne netto z działalności finansowej	(3.982)	(1.543)	
			
D. Przepływy pieniężne netto, razem	1.246	(702)	
E. Bilansowa zmiana środków pieniężnych	1.246	(702)	
F. Środki pieniężne na początek okresu	4.511	1.362	
G. Środki pieniężne na koniec okresu	5.757	660	

Podpisy wszystkich Członków Zarządu
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Leszek Jurasz	
Prezes Zarządu		

Jerzy Kożuch	
Wiceprezes Zarządu		

Podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Tomasz Chiniewicz	
Główny Księgowy		

Ścinawka Średnia, 22 sierpnia 2013r.

DANE OBJAŚNIAJĄCE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO

Zetkama S.A. została utworzona dnia 1 grudnia 1990 r., zarejestrowana jest pod numerem KRS 0000084847 w Krajowym Rejestrze Sądowym prowadzonym we Wrocławiu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego.

Podstawowym przedmiotem działalności Spółki, zgodnie ze statutem, jest produkcja armatury przemysłowej.

Siedziba podmiotu: ul. 3 Maja 12, 57-410 Ścinawka Średnia

Informacje dotyczące składu osobowego Zarządu i Rady Nadzorczej

Skład zarządu:
Leszek Jurasz – Prezes Zarządu
Jerzy Kożuch - Wiceprezes Zarządu

26 maja 2010 roku Rada Nadzorcza Spółki powołała Zarząd Spółki w niezmienionym składzie na nową, wspólną pięcioletnią kadencję.

Skład rady nadzorczej:
Michał Zawisza - Przewodniczący Rady Nadzorczej
Jan Jurczyk – Zastępca Przewodniczącego Rady Nadzorczej
Zygmunt Mrożek – Sekretarz Rady Nadzorczej
Tomasz Stamirowski– Członek Rady Nadzorczej
Tomasz Jurczyk– Członek Rady Nadzorczej

W dniu 29 czerwca 2010 roku Walne Zgromadzenie Zetkama S.A. powołało członków Rady Nadzorczej na nową, wspólną pięcioletnią kadencję. W dniu 29 czerwca 2010 Rada Nadzorcza dokonała wyboru ze swojego składu przewodniczącego, zastępcy i sekretarza. 

Spółka nie posiada wewnętrznych jednostek organizacyjnych sporządzających samodzielne sprawozdania finansowe.

ZASADY RACHUNKOWOŚCI

Śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe Spółki zostało sporządzone zgodnie z wymogami Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) mającymi zastosowanie do sprawozdawczości śródrocznej w wersji zatwierdzonej przez Unię Europejską (MSSF UE), a w zakresie nieuregulowanym powyższymi standardami zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2013 roku, poz. 330 z późniejszymi zmianami) i wydanych na jej podstawie przepisów wykonawczych oraz zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. z 2009 r., Nr 33, poz. 259). 

Śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe sporządzono przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez Spółkę w dającej się przewidzieć przyszłości. Zarząd nie wskazuje okoliczności, które wskazywałyby na istnienie poważnych zagrożeń dla kontynuowania przez Spółkę działalności.

Śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe oraz porównywalne dane finansowe zostały przygotowane w sposób zapewniający ich porównywalność przy zastosowaniu jednolitych zasad rachunkowości w obu prezentowanych okresach.

Rokiem obrotowym Spółki jest rok kalendarzowy. Walutą funkcjonalną Spółki jest złoty polski (PLN).

Śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe sporządzono w oparciu o zasadę kosztu historycznego, za wyjątkiem pochodnych instrumentów finansowych, instrumentów finansowych wycenianych według wartości godziwej, której zmiana ujmowana jest w rachunku zysków i strat, aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży, inwestycji w nieruchomości, które zostały wycenione według wartości godziwej.

Sporządzenie śródrocznego skróconego sprawozdania finansowego zgodnie z MSSF wymaga od Zarządu profesjonalnych osądów, szacunków i założeń, które mają wpływ na przyjęte zasady oraz prezentowane wartości aktywów, pasywów, przychodów oraz kosztów. Szacunki oraz związane z nimi założenia opierają się na doświadczeniu historycznym oraz różnych innych czynnikach, które są uznawane za racjonalne w danych okolicznościach, a ich wyniki dają podstawę profesjonalnego osądu, co do wartości bilansowej aktywów i zobowiązań, która nie wynika bezpośrednio z innych źródeł. Faktyczna wartość może różnić się od wartości szacowanej.

Szacunki i związane z nimi założenia podlegają bieżącej weryfikacji. Zmiana szacunków księgowych jest rozpoznawana w okresie, w którym zostały one zmienione, jeżeli dotyczy to wyłącznie tego okresu, lub w okresie bieżącym i przyszłych, jeżeli zmiany dotyczą zarówno okresu bieżącego jak i okresów przyszłych.

Profesjonalne osądy dokonywane przez Zarząd przy zastosowaniu MSSF UE, które mają istotny wpływ na śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe, a także na szacunki, powodujące istotne ryzyko znaczących zmian w przyszłych latach zostały przedstawione w danych objaśniających.

Przy sporządzaniu śródrocznego skróconego sprawozdania finansowego Spółka dokonała szacunków księgowych i założeń w ramach, określenia kosztów amortyzacji środków trwałych, wyceny zapasów, wyceny należności, określenia wartości rezerw oraz wycena aktywa z tytułu podatku odroczonego. Przyjęte założenia i szacunki księgowe mogą ulec zmianie w przyszłości i może mieć to istotny wpływ na sprawozdanie finansowe Spółki w przyszłych okresach.

Śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe zostało sporządzone zgodnie z międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej, które zostały zatwierdzone przez Unię Europejską. 

Efekt zastosowania nowych standardów rachunkowości i zmian polityki rachunkowości

Zasady (polityka) rachunkowości zastosowane do sporządzenia niniejszego śródrocznego skróconego sprawozdania finansowego za I półrocze 2013 roku są spójne z tymi, które zastosowano przy sporządzeniu rocznego sprawozdania finansowego za 2012 rok, z wyjątkiem zmian opisanych poniżej.
Zastosowano takie same zasady dla okresu bieżącego i porównywalnego. Szczegółowy opis zasad rachunkowości przyjętych przez Spółkę został przedstawiony w rocznym sprawozdaniu finansowym za 2012 rok, opublikowanym w dniu 20 marca 2013 roku.

Standardy i interpretacje zastosowane po raz pierwszy w roku 2013
Następujące zmiany do istniejących standardów opublikowanych przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości oraz zatwierdzone przez UE wchodzą w życie w roku 2013:
•	MSSF 13 „Ustalenie wartości godziwej”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSSF 1 „Zastosowanie MSSF po raz pierwszy” – Silna hiperinflacja i usunięcie sztywnych terminów dla stosujących MSSF po raz pierwszy, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSSF 1 „Zastosowanie MSSF po raz pierwszy” – Pożyczki rządowe, zatwierdzone w UE w dniu 4 marca 2013 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSSF 7 „Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji” – Kompensowanie aktywów finansowych i zobowiązań finansowych, zatwierdzone w UE w dniu 13 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSR 1 „Prezentacja sprawozdań finansowych” - Prezentacja składników innych całkowitych dochodów, zatwierdzone w UE w dniu 5 czerwca 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2012 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSR 12 „Podatek dochodowy” – Podatek odroczony: realizacja wartości aktywów, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSR 19 „Świadczenia pracownicze” – Poprawki do rachunkowości świadczeń po okresie zatrudnienia, zatwierdzone w UE w dniu 5 czerwca 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do różnych standardów „Poprawki do MSSF (2012)” – dokonane zmiany w ramach procedury wprowadzania dorocznych poprawek do MSSF opublikowane w dniu 17 maja 2012 roku (MSSF 1, MSR 1, MSR 16, MSR 32 oraz MSR 34) ukierunkowane głównie na rozwiązywanie niezgodności i uściślenie słownictwa, zatwierdzone w UE w dniu 27 marca 2013 roku (obowiązujące w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 lub po tej dacie),
•	Interpretacja KIMSF 20 „Koszty usuwania nadkładu na etapie produkcji w kopalniach odkrywkowych”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązująca w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2013 roku lub po tej dacie).

W/w standardy, interpretacje i zmiany do standardów nie miały istotnego wpływu na dotychczas stosowaną politykę rachunkowości jednostki.

Zmiany wprowadzone samodzielnie przez Spółkę
Spółkę nie dokonała korekty prezentacyjnej danych porównywalnych.

Standardy i interpretacje, jakie zostały już opublikowane i zatwierdzone przez UE, ale jeszcze nie weszły w życie
Zatwierdzając niniejsze śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe Spółka nie zastosowała następujących standardów, zmian standardów i interpretacji, które zostały opublikowane i zatwierdzone do stosowania w UE, ale które nie weszły jeszcze w życie:
•	MSSF 10 „Skonsolidowane sprawozdania finansowe”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	MSSF 11 „Wspólne ustalenia umowne”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	MSSF 12 „Ujawnienie informacji na temat udziałów w innych jednostkach”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	MSR 27 (znowelizowany w roku 2011) „Jednostkowe sprawozdania finansowe”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	MSR 28 (znowelizowany w roku 2011) „Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięciach”, zatwierdzone w UE w dniu 11 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSSF 10 „Skonsolidowane sprawozdania finansowe”, MSSF 11 „Wspólne ustalenia umowne” oraz MSSF 12 „Ujawnienie informacji na temat udziałów w innych jednostkach” – objaśnienia na temat przepisów przejściowych, zatwierdzone w UE w dniu 4 kwietnia 2013 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSR 32 „Instrumenty finansowe: prezentacja” – kompensowanie aktywów finansowych i zobowiązań finansowych, zatwierdzone w UE w dniu 13 grudnia 2012 roku (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie).

Standardy i Interpretacje przyjęte przez RMSR, ale jeszcze niezatwierdzone do stosowania w UE 

MSSF w kształcie zatwierdzonym przez UE nie różnią się obecnie w znaczący sposób od regulacji przyjętych przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR), z wyjątkiem poniższych standardów, zmian do standardów i interpretacji, które według stanu na dzień publikacji sprawozdania, tj. 27 sierpnia 2013 roku nie zostały jeszcze przyjęte do stosowania w UE:
•	MSSF 9 „Instrumenty finansowe” (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2015 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSSF 9 „Instrumenty finansowe” oraz MSSF 7 „Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji” – obowiązkowa data wejścia w życie i przepisy przejściowe,
•	Zmiany do MSSF 10 „Skonsolidowane sprawozdania finansowe”, MSSF 12 „Ujawnienie informacji na temat udziałów w innych jednostkach” oraz MSR 27 „Jednostkowe sprawozdania finansowe” – jednostki inwestycyjne (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSR 36 „Utrata wartości aktywów” – Ujawnianie wartości odzyskiwalnej aktywów niefinansowych (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	Zmiany do MSR 39 „Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena” – Nowacja instrumentów pochodnych i dalsze stosowanie rachunkowości zabezpieczeń (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie),
•	Interpretacja KIMSF 21 „Opłaty publiczne” (obowiązujący w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 stycznia 2014 roku lub po tej dacie).

Według szacunków jednostki, w/w standardy, interpretacje i zmiany do standardów nie miałyby istotnego wpływu na śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe, jeżeli zostałyby zastosowane przez jednostkę na dzień bilansowy.

Jednocześnie nadal poza regulacjami przyjętymi przez UE pozostaje rachunkowość zabezpieczeń portfela aktywów i zobowiązań finansowych, których zasady nie zostały zatwierdzone do stosowania w UE.

Według szacunków jednostki, zastosowanie rachunkowości zabezpieczeń portfela aktywów lub zobowiązań finansowych według MSR 39 „Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena” nie miałoby istotnego wpływu na śródroczne skrócone sprawozdanie finansowe, jeżeli zostałyby przyjęte do stosowania na dzień bilansowy.

WYBRANE DANE FINANSOWE
	w tys. zł	w tys. EUR	
	01-01-2013 do 
30-06-2013	01-01-2012 do 
30-06-2012	01-01-2013 do 
30-06-2013	01-01-2012 do 
30-06-2012	
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów	56.520	50.339	13.412	11.916	
II. Zysk z działalności operacyjnej	5.873	5.614	1.394	1.329	
III. Zysk brutto	6.278	9.755	1.490	2.309	
IV. Zysk netto	4.999	8.777	1.186	2.078	
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej	6.373	947	1.512	224	
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	(1.145)	(106)	(272)	(25)	
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej	(3.982)	(1.543)	(945)	(365)	
VIII. Przepływy pieniężne netto	1.246	(702)	296	(166)	
IX. Aktywa, razem	143.621	143.399	33.175	33.651	
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	46.890	55.958	10.831	13.132	
XI. Zobowiązania długoterminowe	14.419	22.232	3.331	5.217	
XII. Zobowiązania krótkoterminowe	32.471	33.726	7.500	7.914	
XIII. Kapitał własny	96.731	87.441	22.344	20.520	
XIV. Kapitał zakładowy	981	981	227	230	
XV. Średnioważona liczba akcji (w szt.)	4.904.150	4.904.150	4.904.150	4.904.150	
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)	1,02	1,79	0,24	0,42	
XVII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)	19,72	17,83	4,56	4,20	

Przychody, zyski oraz przepływy pieniężne zostały przeliczone przy użyciu średnich kursów w okresie, obliczonych jako średnia arytmetyczna z ostatnich kursów publikowanych w miesiącach okresu za I półrocze 2013r. i 2012r. wynoszących odpowiednio 4,2140 i 4,2246.
Wartości bilansowe zostały przeliczone po kursach obowiązujących 30 czerwca 2013r. i 30 czerwca 2012r., które wynosiły odpowiednio 4,3292 i 4,2613.

PRZYCHODY I KOSZTY
Nota 1			
PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
  a) wyroby gotowe	46.183	42.973	
	- w tym do UE i pozostałych krajów	33.092	30.311	
  b) towary i materiały	10.337	7.366	
	- w tym do UE i pozostałych krajów	6.081	3.886	
Przychody netto ze sprzedaży, razem	56.520	50.339	

Nota 2	
KOSZTY WEDŁUG RODZAJU	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
a) amortyzacja	1.709	1.754	
b) zużycie materiałów i energii	23.282	21.789	
c) usługi obce	4.948	3.890	
d) podatki i opłaty	713	726	
e) wynagrodzenia	8.759	7.939	
f) ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia	2.468	2.227	
g) pozostałe koszty rodzajowe	638	794	
Koszty według rodzaju, razem	42.517	39.119	
Zmiana stanu produkcji w toku, produktów gotowych i rozliczeń międzyokresowych	570	661	
Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki	(395)	(306)	
Koszty sprzedaży	(3.483)	(2.882)	
Koszty ogólnego zarządu	(4.324)	(4.455)	
Koszt wytworzenia sprzedanych produktów	34.885	32.137	

Nota 3			
POZOSTAŁE PRZYCHODY OPERACYJNE	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
a) zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych	-	119	
b) rozwiązane rezerwy i odpisy aktualizujące 	9	-	
c) pozostałe, w tym:	125	129	
  - dotacje publiczne	119	108	
  - darowizny otrzymane	6	14	
  - odszkodowania	-	2	
  - inne	-	5	
Inne przychody operacyjne, razem	134	248	

Nota 4		
POZOSTAŁE KOSZTY OPERACYJNE	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
a) utworzone rezerwy i odpisy aktualizujące	150	119	
  - odpisy aktualizujące należności	-	119	
  - aktualizacja wartości nieruchomości inwestycyjnych	150	-	
b) pozostałe, w tym:	455	214	
  - koszty usuwania braków i złomowania	274	154	
  - przekazane darowizny	181	49	
  - likwidacja środków trwałych	-	11	
Inne koszty operacyjne, razem	605	333	

Nota 5		
PRZYCHODY FINANSOWE	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
a)	dywidendy i udziały w zyskach	-	5.000	
  - w tym od jednostek powiązanych	-	5.000	
b) odsetki	3	17	
   - pożyczki	-	17	
   - lokaty	3	-	
c) dodatnie różnice kursowe	695	-	
  - zrealizowane	315	-	
  - niezrealizowane	380	-	
  - różnice kursowe od zabezpieczeń kursowych	-	-	
Przychody finansowe, razem	698	5.017	

Nota 6		
KOSZTY FINANSOWE	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
a) odsetki	293	579	
  - odsetki od kredytów i pożyczek	227	493	
  - pozostałe odsetki	66	86	
b) ujemne różnice kursowe, w tym:	-	297	
  - zrealizowane	-	425	
  - niezrealizowane	-	(18)	
  - różnice kursowe od zabezpieczeń kursowych	-	(110)	
Koszty finansowe, razem	293	876	

PODATEK DOCHODOWY
Nota 7a			
PODATEK DOCHODOWY	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
1. Podatek bieżący	1.283	921	
   - bieżące obciążenie z tytułu podatku dochodowego	1.283	921	
2. Podatek odroczony	(4)	57	
   - Powstanie / odwrócenie różnic przejściowych	(4)	57	
Obciążenie podatkowe wykazane w rachunku zysków i strat	1.279	978	

Nota7c		
WYLICZENIE EFEKTYWNEJ STAWKI PODATKU	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
Zysk brutto	6.278		9.755		
Teoretyczny podatek od zysku brutto	1.193	19%	1.853	19%	
					
Przychody /Koszty niepodatkowe 	86	1%	(875)	(9%)	
Wykorzystanie strat podatkowych z lat poprzednich					
Obciążenie podatkowe wykazane w rachunku zysków i strat	1.279	20%	978	10%	

ZYSK PRZYPADAJĄCY NA JEDNĄ AKCJĘ

Nota 8			
ZYSK PRZYPADAJĄCY NA JEDNĄ AKCJĘ	w tys. zł	
	I pół. 2013	I pół. 2012	
Zysk netto 	4.999	8.777	
	Liczba akcji serii A	2.101.750	2.101.750	
	Liczba akcji serii B	952.400	952.400	
	Liczba akcji serii C	850.000	850.000	
	Liczba akcji serii D	560.000	560.000	
	Liczba akcji serii E	440.000	440.000	
Razem liczba akcji	4.904.150	4.904.150	
			
Średnia ważona liczba akcji w roku	4.904.150	4.904.150	
Zysk netto na 1 akcję w zł	1,02	1,79	
Rozwodniony zysk netto przypadający na jedną akcję	1,02	1,79	

RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE
Nota 9a	
RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE (WG GRUP RODZAJOWYCH)	I półrocze 2013	
w tys. zł	
 	- grunty	- budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	- urządzenia techniczne i maszyny	- środki transportu	- inne środki trwałe	Środki trwałe, razem	
1.1. 	wartość brutto środków trwałych na początek okresu	341	25.573	41.954	2.132	8.727	78.727	
   a) 	zwiększenia		10	467	210	195	882	
   b) 	zmniejszenia			2			2	
1.2. 	wartość brutto środków trwałych na koniec okresu	341	25.583	42.419	2.342	8.922	79.607	
2.1. 	umorzenie na początek okresu		3.818	25.862	1.153	4.897	35.730	
   a) 	zwiększenia		305	878	129	309	1.621	
   b) 	zmniejszenia			2			2	
2.2. 	umorzenie na koniec okresu		4.123	26.738	1.282	5.206	37.349	
3.1. Wartość netto na początek okresu	341	21.775	16.092	979	3.830	42.997	
3.2. Wartość netto na koniec okresu 	341	21.460	15.681	1.060	3.716	42.258	

Nota 9b	
RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE (WG GRUP RODZAJOWYCH)	I półrocze 2012	
w tys. zł	
 	- grunty	- budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej	- urządzenia techniczne i maszyny	- środki transportu	- inne środki trwałe	Środki trwałe, razem	
1.1. 	wartość brutto środków trwałych na początek okresu	341	25.349	41.709	2.088	8.562	78.049	
   a) 	zwiększenia		22	147	4	112	285	
   b) 	zmniejszenia			255	55		310	
1.2. 	wartość brutto środków trwałych na koniec okresu	341	25.371	41.601	2.037	8.674	78.024	
2.1. 	umorzenie na początek okresu		3.212	24.500	965	4.263	32.940	
   a) 	zwiększenia		302	869	126	334	1.631	
   b) 	zmniejszenia			216	26		242	
2.2. 	umorzenie na koniec okresu		3.514	25.153	1.065	4.597	34.329	
3.1. Wartość netto na początek okresu	341	22.137	17.209	1.123	4.299	45.109	
3.2. Wartość netto na koniec okresu 	341	21.856	16.447	973	4.078	43.695	

Nota 9c			
RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE (STRUKTURA WŁASNOŚCIOWA)	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) własne	41.362	42.026	42.518	
b) używane na podstawie umowy najmu, dzierżawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym:	896	971	1.177	
   - umowy leasingu	896	971	1.177	
Środki trwałe bilansowe, razem	42.258	42.997	43.695	

Nota 9d			
RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE W BUDOWIE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) zakup nowych środków trwałych	681	645	216	
b) modernizacje istniejących środków trwałych	-	-	-	
c) inne	-	-	-	
Środki trwałe w budowie, razem	681	645	216	

Nota 9e			
RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE UŻYWANE, 
W CAŁOŚCI ZAMORTYZOWANE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) środki trwałe	5.245	4.856	4.514	
Środki trwałe używane, w całości zamortyzowane, razem	5.245	4.856	4.514	

Nota 9f			
POCZYNIONE ZOBOWIĄZANIA DO DOKONANIA ZAKUPU RZECZOWYCH AKTYWÓW TRWAŁYCH	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
Poczynione zobowiązania do dokonania zakupu rzeczowych aktywów trwałych, razem	0	0	0	

WARTOŚCI NIEMATERIALNE
Nota 10a	
ZMIANY WARTOŚCI NIEMATERIALNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) - I półrocze 2013	
w tys. zł	
 
 	Grupy	Wartości niematerialne i prawne, razem
 	
	Patenty i licencje i podobne wartości, w tym:	Wartość firmy	Koszty rozwoju		
1.1. 	wartość brutto wartości niematerialnych na początek okresu	1.707		5.955	7.662	
  a) 	zwiększenia	69		371	440	
1.2.	 wartość brutto wartości niematerialnych na koniec okresu	1.776		6.326	8.102	
2.1. 	umorzenie na początek okresu	1.143		1.116	2.259	
  a) 	zwiększenia	88			88	
2.2. 	umorzenie na koniec okresu	1.231		1.116	2.347	
3.1. 	wartość netto na początek okresu	564		4.839	5.403	
3.2. 	wartość netto na koniec okresu	545		5.210	5.755	

Nota 10b	
ZMIANY WARTOŚCI NIEMATERIALNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) – I półrocze 2012	
w tys. zł	
 
 	Grupy	Wartości niematerialne i prawne, razem
 	
	Patenty i licencje i podobne wartości, w tym:	Wartość firmy	Koszty badań i rozwoju		
1.1. 	wartość brutto wartości niematerialnych na początek okresu	1.599		3.849	5.448	
  a) 	zwiększenia	81		457	538	
1.2.	 wartość brutto wartości niematerialnych na koniec okresu	1.680		4.306	5.986	
2.1. 	umorzenie na początek okresu	948		1.074	2.022	
  a) 	zwiększenia	102		21	123	
2.2. 	umorzenie na koniec okresu	1.050		1.095	2.145	
3.1. 	wartość netto na początek okresu	651		2.775	3.426	
3.2. 	wartość netto na koniec okresu	630		3.211	3.841	

Nota 10c			
WARTOŚCI NIEMATERIALNE UŻYWANE, W CAŁOŚCI ZAMORTYZOWANE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) wartości niematerialne	1.828	1.646	1.345	
Wartości niematerialne używane, w całości zamortyzowane, razem	1.828	1.646	1.345	

NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNE
Nota 11			
NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) nieruchomości inwestycyjne – ul. Śląska 19, 21, 24; Kłodzko	4.005	4.155	4.155	
Nieruchomości inwestycyjne, razem	4.005	4.155	4.155	

DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE
Nota 12			
DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE 
(udziały i akcje)	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) w jednostkach powiązanych	48.419	48.419	48.419	
   - udziały lub akcje	48.419	48.419	48.419	
-	Śrubena Unia S.A.	23.116	23.116	23.116	
-	MCS sp. z o.o.	5.505	5.505	5.505	
-	Armak sp. z o.o.	19.662	19.662	19.662	
-	Terrell Trading sp. z o.o.	14	14	14	
-	Varimex Valves sp. z o.o.	122	122	122	
b) w pozostałych jednostkach	4	4	4	
   - udziały lub akcje	4	4	4	
Długoterminowe aktywa finansowe, razem	48.423	48.423	48.423	

 ZAPASY
Nota 13a			
ZAPASY	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
  - materiały	2.633	2.895	2.337	
  - półprodukty i produkty w toku	4.338	4.422	5.120	
  - produkty gotowe	4.896	5.382	4.519	
  - towary	1.740	2.456	1.424	
Zapasy, razem	13.607	15.155	13.400	

Nota 13b			
ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJĄCYCH WARTOŚĆ ZAPASÓW	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
Stan na początek okresu	552	852	852	
a) zwiększenia	-	74	-	
b) zmniejszenia	-	374	-	
Stan odpisów aktualizujących wartość zapasów na koniec okresu	552	552	852	

Nota 13c			
ZAPASY WIEKOWANIE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) zapasy niewykazujące ruchu:				
   - od 1 roku do 2 lat	157	771	653	
   - od 2 lat do 3 lat	386	276	82	
   - powyżej 3 lat	877	497	117	
Zapasy niewykazujące ruchu powyżej roku, razem	1.420	1.544	852	

Wartość zapasów objętych odpisami aktualizującymi w cenach ich nabycia wynosi na dzień 30 czerwca 2013 roku 
552 tys. zł.

INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE
Nota 14			
INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) w jednostkach powiązanych	15	15	330	
   - udzielone pożyczki	15	15	330	
Inwestycje krótkoterminowe, razem	15	15	330	

NALEŻNOŚCI HANDLOWE I POZOSTAŁE
Nota 15a			
NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) należności od jednostek powiązanych	1.603	1.869	6.901	
   - z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	1.603	1.869	1.901	
   - pozostałe*	-	-	5.000	
b) należności od pozostałych jednostek	21.371	16.101	21.063	
   - z tytułu dostaw i usług, o okresie spłaty:	18.650	14.259	18.792	
      - do 12 miesięcy	18.650	14.259	18.792	
   - z tytułu podatku dochodowego	-	-	-	
   - inne	2.721	1.842	2.271	
c) pozostałe aktywa	-	-	611	
Należności krótkoterminowe netto, razem	22.974	17.970	28.575	
d) odpisy aktualizujące wartość należności	355	364	286	
   - z tytułu dostaw i usług	280	289	143	
   - z tytułu podatków, dotacji, ceł, ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz innych świadczeń	45	45	113	
   - z tytułu innych należności	30	30	30	
Należności krótkoterminowe brutto, razem	23.329	18.334	28.861	
* Należności z tytułu dywidendy od spółki Śrubena Unia S.A.

Nota 15b			
ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJĄCYCH WARTOŚĆ NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWYCH	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
Stan na początek okresu	364	167	167	
a) zwiększenia (z tytułu)	-	263	119	
   - utworzenie odpisu na należności	-	263	119	
b) zmniejszenia (z tytułu)	9	66	-	
   - rozwiązanie	9	-	-	
   - wykorzystanie	-	66	-	
   - odsetki	-	-	-	
Stan odpisów aktualizujących wartość należności krótkoterminowych na koniec okresu	355	364	286	

Nota 15c			
NALEŻNOŚCI HANDLOWE KRÓTKOTERMINOWE PRZETERMINOWANE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) należności przeterminowane:				
   - do 90 dni	3.477	3.581	3.539	
   - od 90 do 180 dni	62	34	448	
   - od 180 do 365 dni	135	238	342	
   - powyżej 365 dni	279	126	15	
Należności handlowe krótkoterminowe przeterminowane, razem	3.953	3.979	4.344	

ŚRODKI PIENIĘŻNE I ICH EKWIWALENTY
Nota 16		
ŚRODKI PIENIĘŻNE I ICH EKWIWALENTY	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
	- rachunki bankowe bieżące	5.739	4.368	642	
	- lokaty krótkoterminowe		-	-	
	- środki pieniężne w kasie	18	51	18	
     - inne		92	-	
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty, razem	5.757	4.511	660	

KRÓTKOTERMINOWE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE
Nota 17		
KRÓTKOTERMINOWE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
	- rozliczenie w czasie pozostałych kosztów	146	132	104	
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe, razem	146	132	104	

KAPITAŁ WŁASNY
Nota 18a	
KAPITAŁ AKCYJNY	
w zł	
		30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
Seria / emisja	Rodzaj akcji	Liczba akcji	Wartość serii/ emisji wg wartości nominalnej	Liczba akcji	Wartość serii/ emisji wg wartości nominalnej	Liczba akcji	Wartość serii/ emisji wg wartości nominalnej	
Seria A	Zwykłe	2.101.750	420.350	2.101.750	420.350	2.101.750	420 350	
Seria B	Zwykłe	952.400	190.480	952.400	190.480	952.400	190 480	
Seria C	Zwykłe	850.000	170.000	850.000	170.000	850.000	170 000	
Seria D	Zwykłe	560.000	112.000	560.000	112.000	560.000	112 000	
Seria E	Zwykłe	440.000	88.000	440.000	88.000	440.000	88 000	
Liczba akcji, razem	4.904.150	X	4.904.150	X	4.904.150	X	
Kapitał zakładowy, razem	X	980.830	X	980.830	X	980.830	
Wartość nominalna jednej akcji (w zł)	X	0,20	X	0,20	X	0,20	

Nota 18b		
KAPITAŁ AKCYJNY	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) stan na początek okresu	981	981	981	
  b) zwiększenia	-	-	-	
c) stan na koniec okresu	981	981	981	

Od daty zarejestrowania kapitału akcyjnego w roku 1990 do grudnia 1996 Spółka funkcjonowała w warunkach hiperinflacji. MSR 29 (Sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji) wymaga przekształcenia każdego składnika kapitału akcjonariuszy (z wyjątkiem niepodzielonych zysków i nadwyżki z przeszacowania) przez ogólną indeksację cen w okresie hiperinflacji. Takie retrospektywne zastosowanie skutkowałoby wzrostem kapitału akcyjnego o 714 tys. zł oraz spadkiem niepodzielonego zysku w tym okresie w ekwiwalentnej kwocie.
Spółka nie ujęła w bilansie w kapitale akcyjnym oraz wyniku lat ubiegłych zmian z tytułu hiperinflacji.

Nota 18c	
Wykaz akcjonariuszy posiadających co najmniej 5% kapitału zakładowego lub 5% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy na dzień 30 czerwca 2013 roku	
Akcjonariusz	Liczba akcji	Udział w kapitale zakładowym	Liczba głosów	Udział w ogólnej liczbie głosów	
Jan Jurczyk	410.876	8,38%	410.876	8,38%	
Maciej Jurczyk	406.770	8,29%	406.770	8,29%	
Tomasz Jurczyk	406.770	8,29%	406.770	8,29%	
Zygmunt Mrożek	391.000	7,97%	391.000	7,97%	
Generali OFE	374.496	7,64%	374.496	7,64%	
ING OFE	287.139	5,86%	287.139	5,86%	

Nota 18d		
KAPITAŁ Z EMISJI AKCJI POWYŻEJ ICH WARTOŚCI NOMINALNEJ	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) stan na początek okresu	31.843	31.843	31.843	
b) zwiększenia	-	-	-	
c) stan na koniec okresu	31.843	31.843	31.843	

Nota 18e		
KAPITAŁ Z AKTUALIZACJI WYCENY	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) stan na początek okresu	2.095	258	258	
b) zwiększenia	-	1.837	2.289	
   - wycena instrumentów zabezpieczających z uwzględnieniem efektu podatkowego	-	193	687	
   - wycena kredytów w EUR	-	1.644	1.602	
c) zmniejszenia:	1.070	-	721	
   - wycena instrumentów zabezpieczających z uwzględnieniem efektu podatkowego	158	-	-	
   - wycena kredytów w EUR	912	-	721	
d) stan na koniec okresu	1.025	2.095	1.826	

Nota 18f		
POZOSTAŁE KAPITAŁY REZERWOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) stan na początek okresu	-	-	-	
b) zwiększenia	-	-	-	
c) zmniejszenia	-	-	-	
   - rezerwa na system motywacyjny zarządu - opcje na akcje	-	-	-	
d) stan na koniec okresu	-	-	-	

Nota 18g		
WARTOŚĆ KSIĘGOWA NA JEDNĄ AKCJĘ	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
Kapitał własny	96.731	92.802	87.441	
	Liczba akcji serii A	2.101.750	2.101.750	2.101.750	
	Liczba akcji serii B	952.400	952.400	952.400	
	Liczba akcji serii C	850.000	850.000	850.000	
	Liczba akcji serii D	560.000	560.000	560.000	
	Liczba akcji serii E	440.000	440.000	440.000	
Razem liczba akcji	4.904.150	4.904.150	4.904.150	
Wartość księgowa na 1 akcję w zł	19,72	18,92	17,83	

PODATEK DOCHODOWY ODROCZONY
Nota 19	
PODATEK DOCHODOWY ODROCZONY	w tys. zł	
	Bilans	Rachunek zysków i strat	
	I pół. 2013	I pół. 2012	I pół. 2013	I pół. 2012	
Aktywa (rezerwa) z tytułu podatku odroczonego	
	- rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne	(3.392)	(3.413)	39	(57)	
	- nieruchomości inwestycyjne	(420)	(448)	28	-	
	- zapasy	105	162	-	-	
	- należności handlowe i pozostałe	1	58	(95)	22	
	- świadczenia pracownicze	163	152	-	-	
	- kredyty i pożyczki	-	-	-	-	
	- zobowiązanie handlowe	11	(3)	14	4	
	- zobowiązania z tytułu ubezpieczeń społecznych	97	48	4	7	
	- zobowiązania z tytułu wynagrodzeń	5	7	(2)	-	
	- zobowiązania leasingowe	73	104	(13)	(62)	
    - środki pieniężne	(11)	(5)	6	(4)	
    - rozliczenia międzyokresowe	249	418	23	33	
    - pozostałe aktywa	-	-	-	-	
    - rezerwa forward odniesiona w wynik	-	-	-	-	
Aktywa (rezerwa) z tytułu podatku odroczonego	704/(3.823)	949/(3.869)	114/(110)	66/(123)	
Saldo	(3.119)	(2.920)	4	(57)	
Wpływ podatku odroczonego na wynik	-	-	4	(57)	
Podatek odroczony z wyceny instrumentów finansowych (odnoszony na kapitał własny).	37	(116)			
 Podatek odroczony od PWUG	(198)	(198)			
 Podatek odroczony od wyceny nieruchomości inwestycyjnej	(64)	(64)			
Podatek odroczony od wyceny kredytów walutowych	(15)	(50)			
Rezerwa z tytułu podatku odroczonego	(3.359)	(3.348)	4	(57)	
Rezerwa z tytułu podatku odroczonego wykazana w sprawozdaniu z sytuacji finansowej	(3.359)	(3.348)	4	(57)	

REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE
Nota 20a		
ZMIANA STANU DŁUGOTERMINOWEJ REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE I PODOBNE 	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) stan na początek okresu	770	676	676	
   - nagrody jubileuszowe i odprawy emerytalne	770	676	676	
b) zwiększenia 	-	94	-	
   - utworzenie rezerwy	-	94	-	
c) rozwiązanie 	-	-	-	
   - przeniesienie na rezerwę krótkoterminową	-	-	-	
   - wykorzystanie	-	-	-	
d) stan na koniec okresu	770	770	676	
Nagrody jubileuszowe i odprawy emerytalne	770	770	676	

Nota 20b		
ZMIANA STANU KRÓTKOTERMINOWEJ REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE I PODOBNE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) stan na początek okresu	86	127	127	
   - nagrody jubileuszowe i odprawy emerytalne	86	127	127	
b) zwiększenia 	-	118	-	
   - przeniesienie z rezerwy długoterminowej	-	-	-	
   - utworzenie rezerwy	-	118	-	
c) zmniejszenia	-	159	-	
   - wykorzystanie	-	159	-	
   - rozwiązanie	-	-	-	
d) stan na koniec okresu	86	86	127	
Nagrody jubileuszowe i odprawy emerytalne	86	86	127	

Nota 20c		
ODPRAWY EMERYTALNE, RENTOWE 
I NAGRODY JUBILEUSZOWE – koszty poniesione w roku	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) odprawy emerytalne	10	28	28	
b) nagrody jubileuszowe	35	131	22	
Razem	45	159	60	

Założenia dotyczące odpraw emerytalnych i nagród jubileuszowych 

Aktuariusz dokonując wyceny przyjął poniższe założenia:
•	Stopa dyskontowa służąca do dyskontowania wartości przyszłych świadczeń ustalona została na poziomie 4,25%. Wartość ta stanowi aktualną przeciętną roczną stopę zwrotu z długoterminowych (20 letnich) obligacji emitowanych przez Skarb Państwa.
•	Zgodnie z aktualnie obowiązującą treścią ustawy, począwszy od stycznia 2013 r. wiek uprawniający do przejścia na emeryturę wzrasta średnio o 3 miesiące rocznie aż do osiągnięcia wartości 67 lat zarówno dla mężczyzn jak i dla kobiet.
•	Prawdopodobieństwo odejścia z pracy w ciągu roku z przyczyn innych niż śmierć lub renta i emerytura ustalone zostało na poziomie 10,3% w okresie dłuższym niż 2 lata przed rokiem nabycia uprawnień emerytalnych. W okresie 2 lat przed nabyciem uprawnień 0%.
•	Nominalna roczna stopa procentowa wzrostu podstawy wymiaru świadczeń (wynagrodzeń) w Spółce ustalona została na poziomie 2,5%.
•	Roczna stopa inflacji ustalona została na poziomie 2,5 %.
•	Prawdopodobieństwo odejścia z pracy z tytułu przejścia na rentę inwalidzką 0,32%.

Wyliczenie rezerwy wynika z kalkulacji aktuarialnej sporządzonej na dzień 31 grudnia 2012.

ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Nota 21a		
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) wobec pozostałych jednostek	10.290	13.639	18.208	
   - kredyty i pożyczki	10.079	13.425	18.059	
   - umowy leasingu finansowego	211	214	149	
Zobowiązania długoterminowe, razem	10.290	13.639	18.208	

Nota 21b		
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE, O POZOSTAŁYM OD DNIA BILANSOWEGO OKRESIE SPŁATY	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
  a) powyżej 1 roku do 3 lat	7.093	9.671	13.135	
  b) powyżej 3 do 5 lat	3.197	3.968	4.058	
  c) powyżej 5 lat	-	-	1.015	
Zobowiązania długoterminowe, razem	10.290	13.639	18.208	

ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Nota 22a	
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) wobec jednostek powiązanych	452	527	140	
  - z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	452	527	140	
      - do 12 miesięcy	452	527	140	
b) wobec pozostałych jednostek	27.429	23.675	31.261	
  - kredyty i pożyczki, w tym:	8.254	10.561	12.411	
  - inne zobowiązania finansowe	367	240	422	
  - z tytułu dostaw i usług, o okresie wymagalności:	10.405	9.225	8.882	
      - do 12 miesięcy	10.405	9.225	8.882	
  - z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń	3.085	1.244	2.645	
  - z tytułu podatku dochodowego	813	1.551	702	
  - z tytułu wynagrodzeń	1.342	827	1.264	
  - inne 	150	27	4.935	
c) rezerwy na zobowiązania	86	86	127	
d) rozliczenia międzyokresowe	4.504	4.293	2.198	
Zobowiązania krótkoterminowe, razem	32.471	28.581	33.726	

Nota 22b			
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE PRZETERMINOWANE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) zobowiązania przeterminowane:				
   - do 90 dni	520	373	152	
   - od 90 do 180 dni	14	-	3	
   - od 180 do 365 dni	-	-	9	
   - powyżej 365 dni	29	38	25	
Zobowiązania krótkoterminowe przeterminowane, razem	563	411	189	

Nota 22c				
KREDYTY	
Nazwa jednostki	Kwota kredytu/pożyczki wg umowy	Kwota kredytu/pożyczki pozostała do spłaty na dzień 30.06.2013	Termin spłaty	
ING - obrotowy	3.000 tys. PLN	0 tys. PLN	15.02.2014	
ING – dewizowy EUR	1.500 tys. EUR	544 tys. EUR	15.02.2014	
Zabezpieczeniem kredytów w ING Banku jest:
1.	zastaw rejestrowy na maszynach
2.	cesja wierzytelności z monitoringiem
3.	zastaw rejestrowy na zapasach	
DZ Bank Polska S.A. – dewizowy EUR	2.600 tys. EUR	1.517 tys. EUR	02.03.2015	
DZ Bank Polska S.A. – inwestycyjny EUR	2.976 tys. EUR	2.143 tys. EUR	31.12.2017	
Zabezpieczeniem kredytów w DZ Banku jest:
1.	hipoteka łączna kaucyjna i umowna – nieruchomości w Ścinawce Średniej i w Żorach wraz z cesją praw z polisy
2.	przelew wierzytelności z kontraktów handlowych
3.	zastaw rejestrowy na maszynach
4.	weksle in blanco	
Pożyczka FOŚ	531 tys. PLN	133 tys. PLN	16.11.2014	
Zabezpieczeniem pożyczki FOŚ jest: 
1.	zastaw rejestrowy na maszynach z cesją praw z polisy
2.	weksle in blanco	

Nota 22d	
ZOBOWIĄZANIA WARUNKOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a) zobowiązania warunkowe wobec jednostek zależnych	4.862	5.666	6.107	
   - poręczenie spłaty kredytu 	4.862	5.666	6.107	
Zobowiązania warunkowe, razem	4.862	5.666	6.107	

Zetkama S.A. udzieliła poręczenia spłaty kredytów spółce zależnej MCS sp. z o.o. – kwota 4.862 tys. zł.

ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU LEASINGU FINANSOWEGO
Nota 23	
ZOBOWIĄZANIA Z TYTUŁU LEASINGU FINANSOWEGO	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
do roku	171	240	422	
1 do 5 lat	211	214	149	
powyżej 5 lat	-	-	-	
Razem	382	454	571	

Nota 24	
ODSETKI dotyczące przyszłych okresów wynikające z zawartych przez Spółkę umów leasingowych	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
do roku	10	14	38	
1 do 5 lat	10	8	3	
powyżej 5 lat	-	-	-	
Razem	20	22	41	

INSTRUMENTY FINANSOWE
Nota 25
Spółka w ramach swojej działalności narażona jest na ryzyka stopy procentowej, ryzyko płynności, ryzyko kredytowe oraz ryzyko kursowe.
Ryzyko stopy procentowej związane jest przede wszystkim z oprocentowaniem posiadanych kredytów bankowych oraz umów leasingowych. Spółka nie zabezpiecza się przed tym ryzykiem. Zmiana oprocentowania kredytów i umów leasingowych o 1% w skali roku spowodowałaby zmianę wyniku finansowego przed opodatkowaniem o 187 tys. zł.
W ocenie zarządu ryzyko zmiany stopy procentowych jest na akceptowalnym poziomie w stosunku do rentowności prowadzonej działalności.
Ryzyko płynności jest na niskim poziomie ze względu na bezpieczną strukturę kapitałów finansujących działalność Spółki. W strukturze finansowania kapitał obcy stanowi 33%, w tym kredyty bankowe 13%. Poziom zadłużenia w latach 2011-2013 stale spadał.
Ryzyko kredytowe jest na niskim poziomie ze względu na stosowanie działań  mających na celu zminimalizowanie kwoty trudnych należności. Działania te, to m.in.: akredytywa, przedpłata dla nowych klientów, limity należności, korzystanie z usług wywiadowni gospodarczych.
Ryzyko walutowe związane jest ze sprzedażą na rynki zagraniczne oraz zakupami materiałów i towarów z tychże rynków. Biorąc pod uwagę, iż wpływy w walutach obcych (szczególnie w EUR) przekraczają wypływy, Spółka podejmuje działania operacyjne zmierzające do zmniejszenia ekspozycji netto do minimalnych osiągalnych poziomów. Zarówno zakupy surowców, towarów jak i nakłady inwestycyjne analizowane są pod kątem możliwości redukcji ryzyka walutowego w Spółce.
Ponadto Spółka realizuje strategię zabezpieczania ryzyka walutowego przy wykorzystaniu dostępnych instrumentów finansowych. Głównym celem strategii jest ograniczenie zmienności przepływów pieniężnych w walucie EUR związanych z wysoce prawdopodobnymi planowanymi transakcjami sprzedaży wyrobów Spółki. 
Na dzień 30 czerwca 2013r. Spółka posiadała instrumenty zabezpieczające ryzyko walutowe typu forward o wartości 2.580 tys. EUR.
	
INSTRUMENTY FINANSOWE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
	Aktywa	Zobowią-zania	Aktywa	Zobowią-zania	Aktywa	Zobowią-zania	
	do roku	-	196	-	-	611	-	
	1 do 3 lat	-	-	-	-	-	-	
	powyżej 3 lat	-	-	-	-	-	-	
Razem	-	196	-	-	611	-	

ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE
Nota 26	
ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE BIERNE	w tys. zł	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a)	przychody przyszłych okresów	3.192	3.102	1.268	
- dofinansowanie do aktywów trwałych	3.119	3.075	1.268	
- dofinansowanie do szkoleń	73	27	-	
b)	rezerwa na koszty	1.312	1.191	930	
	- rezerwa na koszty badania sprawozdania finansowego	35	31	23	
	- rezerwa na reklamacje	166	89	89	
	- rezerwa na koszty osobowe	881	756	687	
	- rezerwa na prowizje handlowe	201	315	131	
	- rezerwa na pozostałe wydatki	29	-	-	
Razem	4.504	4.293	2.198	

PRZENIESIENIA MIĘDZY POZIOMAMI W HIERARCHII WARTOŚCI GODZIWEJ WYKORZYSTYWANEJ PRZY WYCENIE WARTOŚCI GODZIWEJ INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH
Nota 27a			
PODZIAŁ AKTYWÓW FINANSOWYCH 
NA KATEGORIE INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH  	Kategorie instrumentów finansowych 	Poza MSR39	Razem	
	Pożyczki i należności	Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez rachunek zysków i strat - wyznaczone przy początkowym ujęciu do wyceny w wartości godziwej			
Stan na 30.06.2013	 			 	
Aktywa trwałe:  					
Pozostałe długoterminowe aktywa finansowe		4		4	
Aktywa obrotowe:					
Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności	20.253		2.721	22.974	
Pożyczki	15			15	
Pochodne instrumenty finansowe					
Pozostałe krótkoterminowe aktywa finansowe					
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty	5.757			5.757	
Kategoria aktywów finansowych razem	26.025	4	2.721	28.750	
Stan na 31.12.2012					
Aktywa trwałe:  					
Pozostałe długoterminowe aktywa finansowe		4		4	
Aktywa obrotowe:					
Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności	16.128		1.842	17.970	
Pożyczki	15			15	
Pochodne instrumenty finansowe					
Pozostałe krótkoterminowe aktywa finansowe					
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty	4.511			4.511	
Kategoria aktywów finansowych razem	20.654	4	1.842	22.500	

Nota 27b			
PODZIAŁ ZOBOWIĄZAŃ FINANSOWYCH 
NA KATEGORIE INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH  	Kategorie instrumentów finansowych 	Poza MSR39	Razem	
	Zobowiązania finansowe wyceniane według zamortyzowanego kosztu			
Stan na 30.06.2013	 	 	 	
Zobowiązania długoterminowe:  				
Kredyty, pożyczki, inne instrumenty dłużne	10.079		10.079	
Leasing finansowy	211		211	
Pozostałe zobowiązania				
Zobowiązania krótkoterminowe:				
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania	10.807	2.190	12.997	
Kredyty, pożyczki, inne instrumenty dłużne	8.254		8.254	
Leasing finansowy	171		171	
Pochodne instrumenty finansowe				
Kategoria zobowiązań finansowych razem	29.522	2.190	31.712	
Stan na 31.12.2012				
Zobowiązania długoterminowe:  			 	
Kredyty, pożyczki, inne instrumenty dłużne	13.425		13.425	
Leasing finansowy	214		214	
Pozostałe zobowiązania				
Zobowiązania krótkoterminowe:				
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania	9.752	294	10.046	
Kredyty, pożyczki, inne instrumenty dłużne	10.561		10.561	
Leasing finansowy	240		240	
Pochodne instrumenty finansowe				
Kategoria zobowiązań finansowych razem	34.192	294	34.486	

Nota 28
ZMIANY KLASYFIKACJI AKTYWÓW FINANSOWYCH NA SKUTEK ZMIANY CELU LUB SPOSOBU WYKORZYSTANIA TYCH AKTYWÓW

Nie wystąpiły

RODZAJ ORAZ KWOTA POZYCJI WPŁYWAJĄCYCH NA AKTYWA, ZOBOWIĄZANIA, KAPITAŁ WŁASNY, DOCHODY NETTO LUB PRZEPŁWYWY PIENIĘZNE, KTÓRE SĄ NIETYPOWE ZE WZGLĘDU NA ICH RODZAJ, WIELKOŚĆ LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ WYSTĘPOWANIA
Nota 29	
RODZAJ ORAZ KWOTA POZYCJI 	w tys. zł	Opis	
Zobowiązania krótkoterminowe	3.013	Emisja dłużnych papierów wartościowych	

RODZAJ ORAZ KWOTA ZMIAN WARTOŚCI SZACUNKOWYCH, KTÓRE BYŁY PREZNETOWANE W OKRESACH WCZEŚNIEJSZYCH
Nota 30	
RODZAJ ORAZ KWOTA ZMIAN 	Kwota zmiany 
w tys. zł	Opis	
Nieruchomości inwestycyjne	-150	Obniżenie wartości nieruchomości inwestycyjnej.	

Nota 31
EMISJE, WYKUPY I SPŁATY DŁUŻNYCH ORAZ KAPITAŁOWYCH PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
W I półroczu 2013 Spółka wyemitowała obligacje, które objęła w całości spółka zależna Armak sp. z o.o. Kwota emisji to 3 mln zł.

Nota 32
ISOTNE ZDARZENIA NASTĘPUJĄCE PO ZAKOŃCZENIU OKRESU ŚRÓDROCZNEGO, KTÓRE NIE ZOSTAŁY ODWIERCIEDLONE W SPRAWOZDANIU FINANSOWYM ZA DANY OKRES ŚRÓDROCZNY

Nie wystąpiły

INFORMACJA O ROZRACHUNKACH Z JEDNOSTKAMI POWIĄZANYMI
Nota 33	
ROZRACHUNKI Z JEDNOSTAKMI POWIĄZANYMI	w tys. zł	
	31-06-2013	31-12-2012	30-06-2012	
a)	Śrubena Unia S.A.				
	- należności	-	-	5.001	
	- zobowiązania	63	49	59	
	- sprzedaż	2	4	2	
	- zakupy	211	464	228	
b)	MCS sp. z o.o.				
	- należności	484	1.167	1.009	
	- zobowiązania	6	13	18	
	- pożyczka		-	315	
	- sprzedaż	1.124	1.573	544	
	- zakupy	44	91	41	
c)	Armak sp. z o.o.				
	- należności	305	126	141	
	- zobowiązania	383	442	51	
	- sprzedaż	971	1.249	302	
	- zakupy	1.617	1.335	54	
d)	Terrell Trading sp. z o.o.				
	- należności	1	1	-	
	- zobowiązania	-	-	-	
	- pożyczka	15	15	15	
	- sprzedaż	-	1	-	
	- zakupy	-	-	-	
e)	Varimex-Valves sp. z o.o.				
	- należności	813	575	750	
	- zobowiązania	-	23	12	
	- sprzedaż	2.151	3.399	1.910	
	- zakupy	34	54	30	
Transakcje z podmiotami powiązanymi mają charakter rynkowy.

Nota 34
ZMIANY W OKRESACH WCZEŚNIEJ PREZENTOWANYCH 
Nie wystąpiły korekty okresów wcześniej prezentowanych.

Nota 35
INFORMACJA O ZMIANACH Z TYTUŁU REZERW, REZERWIE I AKTYWACH Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO ORAZ DOKONANYCH ODPISACH AKTUALIZACYJNYCH WARTOŚCI SKŁADNIKÓW AKTYWÓW
w tys. zł
	Zmiana stanu odpisów aktualizujących wartość zapasów	Zmiana stanu odpisów aktualizujących wartość należności krótkoterminowych	Rezerwa na odroczony podatek dochodowy	Rezerwa na przyszłe zobowiązania	
Stan na 31.12.2012	552	364	3.614	856	
 Zwiększenia	-	-	-	-	
 Wykorzystanie	-	9	-	-	
 Rozwiązanie	-	-	255	-	
Stan na 30.06.2013	552	355	3.359	856	

Nota 36
SEZONOWOŚĆ LUB CYKLICZNOŚĆ DZIAŁALNOŚCI W OKRESIE ŚRÓDROCZNYM

Działalność Spółki nie ma charakteru sezonowości lub cykliczności.

Nota 37
ROZSTRZYGNIĘCIA SPRAW SĄDOWYCH

W I półroczu 2013 roku nie nastąpiły rozstrzygnięcia spraw sądowych.
Na 30 czerwca 2013 Spółka była stroną następujących istotnych postępowań sądowych:
•	Rurator sp. z o.o. – kwota sporna 60 tys. zł,
•	PUH Cewar Więch & Więch spółka jawna – kwota sporna 60 tys. zł,
•	Sprawa z powództwa byłego pracownika przeciwko Spółce o odszkodowanie z tytułu nieuzasadnionego wypowiedzenia umowy o pracę – kwota sporu 25 tys. zł,
•	Sprawa o uchylenie uchwały Rady Miasta Kłodzko w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dotyczącego nieruchomości spółki położonych w Kłodzku (dawna siedziba Spółki),
•	SAS GMR z siedzibą we Francji – zgłoszenie wierzytelności w postępowaniu upadłościowym – kwota 40 tys. Euro,
•	Arkivator AB z siedzibą w Szwecji - zgłoszenie wierzytelności w postępowaniu układowym – kwota 11 tys. Euro.

Nota 38
INFORMACJA O PRZECIĘTNYM ZATRUDNIENIU Z PODZIAŁEM NA GRUPY ZAWODOWE
Przeciętne zatrudnienie w I półroczu 2013 r.	Ogółem	Kobiety	Mężczyźni	
1.	Pracownicy ogółem, w tym:	356	35	321	
	Pracownicy umysłowi	97	23	74	
	Pracownicy fizyczni	259	12	247	
2.	Osoby przebywające na urlopach, w tym:	1	1	0	
	Wychowawczych	1	1	0	

Przeciętne zatrudnienie w I półroczu 2012 r.	Ogółem	Kobiety	Mężczyźni	
1.	Pracownicy ogółem, w tym:	353	32	321	
	Pracownicy umysłowi	94	22	72	
	Pracownicy fizyczni	259	10	249	
2.	Osoby przebywające na urlopach, w tym:	2	2	0	
	Wychowawczych	2	2	0	

Nota 39
INFORMACJE O WYNAGRODZENIACH, ŁĄCZNIE Z WYNAGRODZENIAMI Z ZYSKU, WYPŁACONYCH LUB NALEŻNYCH OSOBOM WCHODZĄCYM W SKŁAD ORGANÓW ZARZĄDZAJĄCYCH I NADZORUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Osoby zarządzające i nadzorujące Zetkama S.A.
w tys. zł
	Wyszczególnienie	I półrocze 2013 rok	I półrocze 2012 rok	
1.	Osoby zarządzające	1.147	1.099	
	Leszek Jurasz 	721	692	
	Jerzy Kożuch	426	407	

2.	Osoby nadzorujące	148	148	
	Michał Zawisza	44	44	
	Jan Jurczyk	29	29	
	Zygmunt Mrożek	25	25	
	Tomasz Jurczyk	25	25	
	Tomasz Stamirowski	25	25	

Nota 40
PRAWO WIECZYSTEGO UŻYTKOWANIA GRUNTÓW

Spółka posiada grunty w użytkowaniu wieczystym nabyte w drodze decyzji administracyjnych w latach 90-tych, które zostały ujawnione w bilansie na dzień 30 czerwca 2008 roku w wartości godziwej. Wykazane zostały w rzeczowych aktywach trwałych w pozycji grunty oraz nieruchomościach inwestycyjnych. Dla zachowania porównywalności danych, prawo wieczystego użytkowania gruntów ujawniono przez bilans otwarcia korygując sprawozdania na 31 grudnia 2007 roku.
Do dnia 01 stycznia 2008 r. prawa wieczystego użytkowania gruntów były ujmowane w ewidencji pozabilansowej i opisywane w informacji dodatkowej.

ZESTAWIENIE WARTOŚCI PRAW UŻYTKOWANIA WIECZYSTEGO GRUNTÓW	Wycena w tys. zł	
Działka Nr	Lokalizacja		
713/6 AM-3	Ścinawka Średnia, ul. 3 Maja 12	185	
713/8 AM-3	Ścinawka Średnia, ul. 3 Maja 12	8	
713/10 AM-3	Ścinawka Średnia, ul. 3 Maja 12	148	
Rzeczowe aktywa trwałe – grunty wg wyceny z dnia 17.01.2003 r.	341	
33 AM-2	Kłodzko, ul. Śląska 24	471	
7/1 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska 21	231	
3 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska 19	56	
8/5 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska 21	51	
8/3 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska	8	
8/7 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska	1	
7/3 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska	2	
8/4 AM-5	Kłodzko, ul. Śląska	6	
Nieruchomości inwestycyjne wg wyceny z dnia 30.01.2009 r.	826	
Razem prawo wieczystego użytkowania gruntów	1 167	

Nota 41		
INFORMACJA DO RACHUNKU PRZEPŁYWÓW ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH	

Zapłacone odsetki od kredytów są ujmowane w działalności operacyjnej rachunku przepływów środków pieniężnych.	

ODSETKI	Ogółem	Ujęte w części operacyjnej rachunku przepływów środków pieniężnych	
- odsetki od kredytów i pożyczek	226	228	
- odsetki od zobowiązań budżetowych	-	-	
 - odsetki od zobowiązań leasingowych	11	-	
- odsetki otrzymane od lokat	(3)	-	
- odsetki od obligacji	13	-	
- inne	42	-	
RAZEM	289	228	

INFORMACJE O SEGMENTACH BRANŻOWYCH
w tys. zł
Nota 42								
INFORMACJE O SEGEMNTACH BRANŻOWYCH	Armatura	Odlewy	Pozostała działalność	Wartość ogółem	
	01-01-2013	01-01-2012	01-01-2013	01-01-2012	01-01-2013	01-01-2012	01-01-2013	01-01-2012	
	30-06-2013	30-06-2012	30-06-2013	30-06-2012	30-06-2013	30-06-2012	30-06-2013	30-06-2012	
PRZYCHODY	23.058	20.519	23.125	22.454	10.337	7.366	56.520	50.339	
   Sprzedaż na zewnątrz	33.976	29.663	12.207	13.310	10.337	7.366	56.520	50.339	
   Sprzedaż między segmentami	(10.918)	(9.144)	10.918	9.144					
KOSZTY	16.444	12.214	18.441	19.923	7.484	5.166	42.369	37.303	
WYNIK BRUTTO NA SPRZEDAŻY	6.614	8.305	4.684	2.531	2.853	2.200	14.151	13.036	
WYNIK NA DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ							5.873	5.614	
WYNIK NETTO							4.999	8.777	
									
Nakłady na środki trwałe 
i wartości niematerialne	785	635	573	273			1.358	908	
Amortyzacja	922	947	787	807			1.709	1.754	

	Armatura	Odlewy	Pozostała działalność	Wartość ogółem	
	01-01-2013	01-01-2012	01-01-2013	01-01-2012	01-01-2013	01-01-2012	01-01-2013	01-01-2012	
	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2013	31-12-2012	30-06-2013	31-12-2012	
AKTYWA SEGMENTU	47.312	46.251	32.021	30.554	9.947	9.520	89.280	86.325	
   Rzeczowe aktywa trwałe	27.226	27.908	15.713	15.734			42.939	43.642	
   Wartości niematerialne	1.648	1.292	4.107	4.111			5.755	5.403	
   Nieruchomości inwestycyjne					4.005	4.155	4.005	4.155	
   Zapasy	9.065	9.554	2.802	3.145	1.740	2.456	13.607	15.155	
   Należności	9.373	7.497	9.399	7.564	4.202	2.909	22.974	17.970	
AKTYWA NIE PRZYPISANE DO SEGMENTÓW							54.341	53.081	
AKTYWA RAZEM							143.621	139.406	
 									
PASYWA SEGMENTU	18.894	23.122	15.361	11.083	3.916	3.636	38.171	37.841	
Zobowiązania długoterminowe	10.290	13.639					10.290	13.639	
Zobowiązania krótkoterminowe	8.604	9.483	15.361	11.083	3.916	3.636	27.881	24.202	
PASYWA NIE PRZYPISANE DO SEGMENTU							105.450	101.406	
PASYWA RAZEM							143.621	139.406	

Segmenty branżowe.
Oferta produktowa Spółki obejmuje armaturę przemysłową i odlewy. Podział ten stanowi kryterium wydzielenia segmentów branżowych. Wydzielone segmenty to:
A)	Armatura przemysłowa
B)	Odlewy
C)	Pozostała działalność
Pozostała działalność to przede wszystkim sprzedaż towarów i materiałów.

Do sierpnia 2007 r. produkcja armatury była realizowana w Kłodzku. Po przeprowadzce cała produkcja wykonywana jest w Ścinawce Średniej. Zakład produkuje armaturę przemysłową w oparciu o odlewy żeliwne produkowane w odlewni własnej oraz w odlewniach obcych. Wytwarzana przez Spółkę armatura składa się z typowych elementów, do których zaliczyć można korpus, pokrywę, grzyb, trzpień, uszczelnienia i elementy złączne.
Odlewnia wytwarza odlewy z żeliwa szarego i żeliwa sferoidalnego w oparciu o nowoczesne technologie. Produkowane odlewy stanowią bazę dla produkcji armatury przemysłowej Zetkamy oraz są sprzedawane jako produkty finalne producentom w kraju i zagranicą.

Dodatkowo Spółka podaje informacje na temat kierunków sprzedaży, które są podzielone przy zastosowaniu kryterium opierającego się na lokalizacji geograficznej klientów. Dla potrzeb zarządzania spółką wydzielono następujące obszary:
A)	Polska
B)	Unia Europejska
C)	Pozostałe kraje

W poniższej tabeli przedstawiony jest podział wartości sprzedaży według kryterium geograficznego.
w tys. złotych
RYNEK ZBYTU	I półrocze 2013	I półrocze 2012	Zmiana
2013/2012	
	tys. zł	[%]	tys. zł	[%]		
POLSKA	17.346	31%	16.142	32%	7%	
UNIA EUROPEJSKA	25.849	46%	25.178	50%	3%	
POZOSTAŁE KRAJE	13.325	23%	9.019	18%	48%	
SPRZEDAŻ RAZEM	56.520	100%	50.339	100%	12%	

Przychody i koszty segmentu branżowego.
Przychody i koszty segmentów operacyjnych są rozpoznawane na podstawie szczegółowych zapisów w ewidencji.

Aktywa i pasywa segmentu branżowego.
Do aktywów segmentu zalicza się:
•	Rzeczowe aktywa trwałe – zgodnie z ich lokalizacją,
•	Wartości niematerialne - zgodnie z ich lokalizacją,
•	Zapasy – zgodnie z lokalizacją magazynów,
•	Należności – proporcjonalnie do sprzedaży segmentów.

Do pasywów segmentu zalicza się:
•	Zobowiązania długoterminowe: leasingowe zgodnie z miejscem użytkowania przedmiotu leasingu, kredyt bankowy zgodnie z przeznaczeniem,
•	Zobowiązania krótkoterminowe: leasingowe zgodnie z miejscem użytkowania przedmiotu leasingu, kredyt bankowy i zobowiązania handlowe - proporcjonalnie do kosztów segmentów.

Transfery pomiędzy segmentami
W przychodach, kosztach i wyniku segmentów uwzględniono transfery dokonane między segmentami branżowymi.

Podpisy wszystkich Członków Zarządu
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Leszek Jurasz	
Prezes Zarządu		

Jerzy Kożuch	
Wiceprezes Zarządu		

Podpis osoby, której powierzono prowadzenie ksiąg
Imię i nazwisko	Stanowisko	Podpis	

Tomasz Chiniewicz	
Główny Księgowy		

Ścinawka Średnia, 22 sierpnia 2013r.

SPRAWOZDANIE ZARZĄDU Z DZIAŁALNOŚCI