Wprowadzenie do sprawozdania finansowego

1) Nazwa (firma) i siedziba, wskazanie właściwego sądu rejestrowego i numeru rejestru oraz podstawowy przedmiot działalności emitenta według Polskiej Klasyfikacji Działalności, zwanej dalej "PKD", a w przypadku gdy papiery wartościowe emitenta znajdują się w obrocie na rynku regulowanym - także wskazanie branży według klasyfikacji przyjętej przez dany rynek .
	Huta Szkła Gospodarczego “Irena” jest spółką akcyjną działającą na podstawie Kodeksu Spółek Handlowych, mającą siedzibę w Inowrocławiu, przy ul. Szklarskiej 9.  Spółka została wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Bydgoszczy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego w dniu 26.07.2002 r. pod nr 0000124863. Podstawowy przedmiot działalności HSG “Irena” S. A. według Polskiej Klasyfikacji Działalności oznaczony jest symbolem 2 6 1 3 Z - szkło gospodarcze. Według klasyfikacji przyjętej przez Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie, na której notowane są akcje HSG “Irena” S. A., Spółka została zakwalifikowana do przemysłu materiałów budowlanych. Kapitał zakładowy Spółki wynosi 17.673.000 złotych i dzieli się na 5.891.000 akcji o wartości nominalnej 3 złote każda. 

2) Wskazanie czasu trwania emitenta, jeżeli jest oznaczony
	HSG “Irena” S.A. została utworzona na czas nieoznaczony.

3) Wskazanie okresów, za które prezentowane jest sprawozdanie finansowe i porównywalne dane finansowe
	Półroczne sprawozdanie jest sporządzane za okres od 01.01.2010 r.  do 30.06.2010 r., a dane porównywalne obejmują okres od 01.01.2009 r.  do 30.06.2009 r.

4) Informacje dotyczące składu osobowego Zarządu oraz Rady Nadzorczej emitenta według stanu na 30.06.2010r.
a )  Od 01.01.2010 r. do 30.06.2010 r.  Zarząd pracował w składzie:
Jacek Sołtys – Prezes Zarządu  
Elżbieta Bielska – Członek Zarządu
b)    Od 01.01.2010 r. do 30.06.2010 r.  Rada Nadzorcza pracowała w składzie:
Marian Kwiecień – Przewodniczący,
Krystyna Wawrzyniak – Wiceprzewodnicząca,
Krzysztof Samiec – Członek,
Zbigniew Turlakiewicz – Członek,
Krzysztof Spychalski – Członek.

5) Wskazanie, czy sprawozdanie finansowe i porównywalne dane finansowe zawierają dane łączne - jeżeli w skład przedsiębiorstwa emitenta wchodzą wewnętrzne jednostki organizacyjne sporządzające samodzielne sprawozdania finansowe
HSG “Irena” S.A. oraz jednostki grupy kapitałowej są przedsiębiorstwami  jednozakładowymi.

6) Wskazanie, czy emitent jest jednostką dominującą, wspólnikiem jednostki współzależnej lub znaczącym inwestorem oraz czy sporządza skonsolidowane sprawozdanie finansowe. 
Na dzień 31.12.2008 r. HSG „Irena” S.A. jest jednostką dominującą dla jednej spółki zależnej oraz znaczącym inwestorem  w dwóch jednostkach stowarzyszonych, lecz nie posiada nad nimi kontroli z powodu stanu upadłości tych jednostek, z tego też powodu jednostka nie sporządza skonsolidowanego sprawozdania finansowego.

Spółki zależne to:
-	Huta Szkła Kryształowego „VIOLETTA” S.A.  - 1.114.594  akcji  tj.  90,2% udziału w ogólnej liczbie głosów. Na jednostkę dokonano 100% odpis aktualizujący w 2008 roku. Jednostka jest w stanie upadłości.

Jednostki stowarzyszone -  znajdują się w stanie upadłości:
-	Kompania Handlowa Verbus SA z siedzibą w Pszczynie (27,96% udziałów). HSG Już w roku 2004r utworzyła na ten podmiot 100% odpis aktualizujący wartość udziałów.

-	„Gabriels” Przedsiębiorstwo Handlowe Sp. z o.o. – 62 udziały tj. 46,97 % udziału w ogólnej liczbie głosów. Na jednostkę dokonano 100% odpis aktualizujący w 2005 roku.

HSG „Irena” S.A. posiada również akcje i udziały następujących spółek:
–	Port Lotniczy Bydgoszcz S.A. – 20 akcji tj. 0,01 % liczby głosów na WZA,
Nie istnieją żadne powiązania organizacyjne Spółki z innymi podmiotami, które mogłyby mieć istotny wpływ na jej działalność.

Graficzne przedstawienie struktury organizacyjnej grupy jednostek powiązanych oraz informacje dotyczące rodzaju powiązań grupie.

ZPS “LUBIANA” S.A. – 57,60% jednostka dominująca

ZPJ “WISTIL” S.A. – jednostka dominująca w HSG IRENA S.A. 89,07%

FN “ARIADNA S.A. – 16,27%

ZPiP “CHODZIEŻ” S.A. -15,20%

				   57,60% - jednostka zależna           15,20%                           19,41%
													      jednostki
									     powiązane

HSG “IRENA”S.A.                                  jednostka  dominująca

					jednostka dominująca	znaczący inwestor			

Jednostki zależne

VIOLETTA S.A w upadłości – 90,2% 

Jednostki stowarzyszone

PH GABRIELS Sp. z o. o. – 46,97% -w upadłości – 100 % odpis
VERBUS S.A. – 27,96% -w upadłości – 100% odpis

W grupie kapitałowej HSG Irena - jednostka HSK Violetta S.A. – z uwagi na rozpoczętą upadłość firmy a więc utratę kontroli przez jednostkę dominującą, nie została objęta konsolidacją. 
HSG „Irena” niesporządza konsolidacji zgodnie z art. 57 ust 1 pkt 3 Ustawy o rachunkowości
Treść ustawy: 
Art. 57. 1. Konsolidacją nie obejmuje się jednostki zależnej oraz niebędącej spółką handlową
jednostki współzależnej, jeżeli:
3) występują ograniczenia w sprawowaniu kontroli lub współkontroli nad jednostką, które wyłączają
swobodne dysponowanie jej aktywami, w tym wypracowanym przez tę jednostkę zyskiem netto, lub
które wyłączają sprawowanie kontroli nad organami kierującymi tą jednostką.

7) W przypadku sprawozdania finansowego sporządzonego za okres, w czasie którego nastąpiło połączenie - wskazanie, że jest to sprawozdanie finansowe sporządzone po połączeniu spółek, oraz wskazanie zastosowanej metody rozliczenia połączenia
	W okresie, którego dotyczy  sprawozdanie finansowe  nie nastąpiło połączenie HSG Irena SA z inną spółką.

8) Wskazanie, czy sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez emitenta w dającej się przewidzieć przyszłości oraz czy nie istnieją okoliczności wskazujące na zagrożenie kontynuowania działalności
	Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone przy założeniu kontynuowania działalności gospodarczej przez emitenta. 

9) Stwierdzenie, że sprawozdania finansowe podlegały przekształceniu w celu zapewnienia porównywalności danych, a zestawienie i objaśnienie różnic, będących wynikiem korekt z tytułu zmian zasad (polityki) rachunkowości lub korekt błędów, zostało zamieszczone w dodatkowej nocie objaśniającej
	Sprawozdanie finansowe nie podlegało przekształceniu w celu zapewnienia porównywalności danych, będących wynikiem korekt z tytułu zmian zasad (polityki) rachunkowości lub korekt błędów podstawowych.

10) Wskazanie, czy w przedstawionym sprawozdaniu finansowym lub porównywalnych danych finansowych dokonano korekt wynikających z zastrzeżeń w opiniach podmiotów uprawnionych do badania o sprawozdaniach finansowych za lata, za które sprawozdanie finansowe lub porównywalne dane finansowe zostały zamieszczone w raporcie
	W przedstawionym sprawozdaniu finansowym i w porównywalnych danych finansowych nie dokonywano korekt wynikających z zastrzeżeń wyrażonych w raportach z przeglądu podmiotów uprawnionych do badania.

11) Opis przyjętych zasad (polityki) rachunkowości, w tym metod wyceny aktywów i pasywów oraz przychodów i kosztów, ustalenia wyniku finansowego oraz sposobu sporządzenia sprawozdania finansowego i danych porównywalnych

Wartości niematerialne i prawne
	Wycenione zostały według cen nabycia pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne, określone co do stawki i kwoty amortyzacji w Planie amortyzacji. Okres amortyzacji, w zależności od tytułu, wynosi od 2 do 5 lat. Przyjęte stawki amortyzacyjne wg tytułów wartości niematerialnych i prawnych są zgodne z ustawą o podatku dochodowym i wynoszą: 
	- od licencji na programy komputerowe  50%,
	- od pozostałych wartości niematerialnych i prawnych 20%.
	Wartości niematerialne i prawne o wartości początkowej do 3500 PLN są całkowicie umarzane w miesiącu następującym po miesiącu, w którym przyjęto je do używania, o wartości powyżej 3.500 zł są amortyzowane  metodą liniową, począwszy od miesiąca następującego po miesiącu, w którym przyjęto je do używania.

Rzeczowe aktywa trwałe
Wartość początkową środków trwałych w budowie ujmuje się w ewidencji w cenach nabycia  lub koszcie wytworzenia. Wartość początkowa środków trwałych  została zmniejszona o dokonane odpisy amortyzacyjne. Majątek trwały amortyzowany jest metodą liniową, zgodnie z przyjętym aktualnym Planem amortyzacji, określającym stawki i kwoty rocznych odpisów poszczególnych środków trwałych, uwzględniającym indywidualne warunki pracy, okres ich używania oraz technologię obróbki szkła.
Uzyskane nieodpłatnie na podstawie decyzji administracyjnych prawo wieczystego użytkowania gruntów wprowadzono do ewidencji z dniem 01.01.2002 r. w wartości początkowej z relacją do wartości gruntów określoną w ostatnio otrzymanej decyzji, ustalającą opłatę roczną za użytkowanie gruntów.
Stawkę amortyzacyjną dla otrzymanego prawa wieczystego użytkowania gruntu przyjęto w wysokości 5%. Amortyzacja tego prawa nie wpływa na wynik finansowy jednostki, ponieważ równolegle do jego amortyzacji w tej samej wysokości, następuje odpisanie na pozostałe przychody operacyjne odpowiedniej części prawa ujętego w rozliczeniach międzyokresowych przychodów.
Dla pozostałych środków  w ujęciu grup rodzajowych  stawki zawierają się w następujących przedziałach, dla:
•	prawa wieczystego użytkowania gruntów: nabytego – 20%,
•	budynków i  lokali  1,5 - 4,5 %,
•	obiektów inżynierii lądowej i wodnej   2,5 - 10 %,
•	kotłów i maszyn energetycznych   6,0 – 12,5 %,
•	maszyn, urządzeń i aparatów ogólnego zastosowania, 5,0 – 20%,  z wyłączeniem sprzętu komputerowego, którego stawka wynosi 60,0 %, 
•	specjalistycznych maszyn, urządzeń  i aparatów  6,7 - 28,0 %,
•	urządzeń technicznych  5,0 - 20,0 %,
•	środków transportowych  7,0 - 18,0 %,
•	narzędzi i wyposażenia 10,0 - 25,0 %.
Dla środków trwałych dla celów podatkowych przyjęto stawki amortyzacji wykazane w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych. Na przejściową różnicę amortyzacji podatkowej nad kosztową jest tworzona rezerwa na podatek dochodowy, w sytuacji odwrotnej następuje wykorzystanie wcześniej utworzonej rezerwy.
Uznane za środki trwałe składniki o wartości od 1.001 zł do 3.500 zł amortyzowane są jednorazowo, w miesiącu następującym po miesiącu oddania ich do używania, o wartości powyżej 3.501 zł są amortyzowane zgodnie z Planem amortyzacji.

Długoterminowe aktywa finansowe 
Nabyte udziały w obcych jednostkach gospodarczych oraz długoterminowe papiery wartościowe wyceniane są w cenach nabycia, pomniejszonych o trwałą utratę ich wartości.
Trwała utrata wartości występuje, jeśli:
- w odniesieniu do spółek giełdowych - w okresie ostatnich 12 miesięcy kurs akcji nie osiągnął ani razu średniej ceny  nabycia akcji. W takim przypadku akcje wycenia się wg średniego kursu z ostatniego kwartału, na koniec którego sporządza się sprawozdanie finansowe,
-  w odniesieniu do spółek nie notowanych na giełdzie - występują równocześnie następujące warunki:
a)	strata spółki utrzymuje się przez okres co najmniej dwóch lat,
b)	wartość kapitałów własnych spółki odpowiadająca ilości nabytych udziałów jest niższa od wartości 
                 nabytych udziałów,
c)	istnieje tendencja do utrzymywania się straty.
Wówczas wartość udziałów (akcji) pomniejsza się o kwotę będącą iloczynem liczby posiadanych udziałów (akcji) i różnicy wartości kapitału własnego przypadającą na 1 udział (akcję) i wartości 1 udziału (akcji) wg ceny nabycia. Odpisy związane z trwałą utratą wartości obciążają koszty finansowe. Jeżeli w następnych okresach obrachunkowych nastąpi pogorszenie lub poprawa sytuacji danej Spółki wówczas dokonuje się dalszych odpisów korygujących cenę nabycia lub stopniowego przywrócenia wartości do poziomu średniego kursu z ostatniego kwartału wartości udziałów (akcji), nie przekraczającej pierwotnej ceny ich nabycia, uznając przychody finansowe. Procedura powyższa jest stosowana do czasu osiągnięcia wartości aktywu do poziomu ceny nabycia.

Zapasy
Materiały ujęte są w ewidencji ilościowo-wartościowej, dla której dla każdego składnika ujmuje się obroty i stany w jednostkach naturalnych i pieniężnych według cen przeciętnych. Materiały wycenia się według cen zakupu, nie wyższych od cen sprzedaży netto.
Towary w sklepach ujęte są wartościowo wg cen detalicznych, skorygowanych o zarezerwowany podatek VAT oraz o odchylenia do poziomu cen zakupu, nie wyższych od ich cen sprzedaży netto na dzień bilansowy.
Koszty zakupu materiałów i towarów z uwagi na nieistotną wartość rozliczane są w ciężar kosztów w miesiącu ich powstania.
Ewidencję wyrobów gotowych prowadzi się ilościowo-wartościowo i wycenia się wg cen ewidencyjnych skorygowanych o odchylenia do poziomu kosztu wytworzenia, nie wyższego od ceny sprzedaży netto, obejmującego koszty pozostające w bezpośrednim związku z danym produktem oraz uzasadnioną część kosztów pośrednich związanych z wytworzeniem, ustalanych przy normalnym wykorzystaniu zdolności produkcyjnych.
Na dzień bilansowy wartość produktów, towarów i materiałów znajdujących się na stanie magazynowym ponad rok, poczynając od roku obrotowego następującego po roku, w którym je wytworzono (zakupiono), zmniejsza się stopniowo przez okres 5 lat, dokonując odpisu w pozostałe koszty operacyjne dla towarów i wyrobów w sposób następujący:
•	w pierwszym roku 5 % wartości,
•	w drugim roku 15 % wartości,
•	w trzecim roku 20 % wartości,
•	w czwartym roku 30 % wartości,
•	w piątym roku 30 % wartości., 
a dla materiałów, półfabrykatów oraz towarów znajdujących się w sklepach:
•	po 20 % w każdym roku. 
W momencie ich sprzedaży, likwidacji lub zużycia, wcześniej dokonanym odpisem aktualizującym, uznaje się pozostałe przychody operacyjne.
Produkcja w toku, która obejmuje półfabrykat własny do produkcji szkła kryształowego oraz produkcję nie zakończoną na zdobieniu szkła kryształowego, o cyklu produkcyjnym nie przekraczającym 3 miesiące, wyceniana jest w koszcie wytworzenia, przy czym uwzględnia się średni stopień zaawansowania prac. Produkcję w toku obejmującą półfabrykat obcy wycenia się według cen zakupu. 
Produkcji w toku szkła sodowego formowanego automatycznie nie wycenia się.

Należności długookresowe, należności krótkookresowe i roszczenia, zobowiązania.
Należności i zobowiązania krajowe wykazane zostały w księgach rachunkowych według wartości nominalnej, ustalonej przy ich powstaniu. W bilansie należności  wykazane są w kwocie netto, tj. po pomniejszeniu o odpis aktualizujący ich wartość oraz powiększenie, jeśli występują, o kwotę naliczonych odsetek. Należności (zobowiązania) wyrażone w walutach obcych na dzień bilansowy zostały wycenione po obowiązującym na ten dzień średnim kursie, ustalonym dla danej waluty NBP. Jednostka tworzy rezerwy na należności w sytuacji:
-	po przekroczeniu 6 m-cy od upłynięcia terminu zapłaty i braku wpływu należności do dnia sporządzenia bilansu; 
-	tworzy się rezerwę na należności skierowane na drogę postępowania sądowego oraz należności od jednostek w stosunku, do których zostało wszczęte postępowanie likwidacyjne, bądź upadłościowe;
-		nie tworzymy rezerw na należności od spółek powiązanych, chyba że istnieje duże prawdopodobieństwo, że należności nie wpłyną. 

Krótkoterminowe aktywa finansowe - przeznaczone do obrotu 
W księgach rachunkowych wykazane są w cenach nabycia, nie wyższych od cen rynkowych. Różnicę między ceną nabycia a ceną rynkową odnosi się w koszty finansowe, a późniejszy ich wzrost powoduje przywrócenie ich wartości do ceny nabycia i uznany jest za przychód finansowy.

Krótkoterminowe aktywa finansowe - środki pieniężne
Środki pieniężne krajowe w kasie i na rachunkach bankowych zostały ujęte w wartości nominalnej. Środki pieniężne zgromadzone na rachunkach bankowych obejmują również odsetki dopisane do stanu rachunku przez bank.  Środki pieniężne w walutach obcych na rachunkach bankowych w ciągu roku obrotowego wycenia się: wpływy- wg kursów kupna stosowanych na dzień ich wpływu przez bank prowadzący rachunek, rozchody- wg kursów sprzedaży walut tego banku, stosowanych na dzień rozchodu. Zgromadzone na dzień bilansowy waluty wycenia się po obowiązującym na ten dzień średnim kursie ustalonym dla danej waluty przez NBP.

Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe
Czynne  i bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów ujęte zostały w wartości  nominalnej. Czynne rozliczenia międzyokresowe  obejmują koszty dotyczące przyszłych okresów sprawozdawczych i są to: 
•	koszty form szklarskich do produkcji wyrobów – decyzją Zarządu mogą być rozliczane w okresie do 48 m-cy od dnia zakupu w zależności od przewidywanego okresu użytkowania,
•	koszty ubezpieczeń majątkowych i opłat - rozliczane w okresie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy,
•	remonty o znacznej wartości w odniesieniu do wartości początkowej środka trwałego są aktywowane przez 3 lata, natomiast o niewielkiej wartości obciążają wynik działalności.
•	koszty wdrożenia do produkcji nowych technologii o ile ich wielkość jest niewspółmierna z przychodami możliwymi do uzyskania w danym roku.
Biernych rozliczeń międzyokresowych kosztów  w wysokości prawdopodobnych zobowiązań przypadających na bieżący okres sprawozdawczy dokonuje się dla kosztów badań sprawozdania finansowego oraz odsetek niewymagalnych od zobowiązań, którymi obciążono koszty finansowe.
Inne rozliczenia międzyokresowe czynne obejmują odsetki nie wymagalne od udzielonych pożyczek, którymi uz
nano przychody finansowe.

Kredyty i pożyczki
Zobowiązania z tytułu kredytów i pożyczek krótkoterminowych ujmuje się w księgach w wartościach nominalnych.

Rezerwy na zobowiązania
W związku z przejściowymi różnicami między bilansową wartością aktywów i pasywów a ich wartością podatkową jednostka tworzy rezerwę i ustala aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego. 
Rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego tworzy na m. in.:
- różnicę wartości netto środków trwałych, wynikającą z zastosowania do rachunku zysków i strat innych stawek amortyzacyjnych niż podatkowe oraz uznania kwoty ulgi inwestycyjnej w latach 1995-2000 jako amortyzacji podatkowej, 
     - czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów.
Aktywa z tytułu odroczonego podatku tworzy się na odpisy aktualizujące aktywa, co do których istnieje prawdopodobieństwo sprzedaży lub zagospodarowania,  na utworzone rezerwy kosztowe oraz niewypłacone wynagrodzenia z tytułu umów i zleceń.
Jednostka tworzy rezerwy kosztowe  na przyszłe zobowiązania pracownicze - z tytułu odpraw emerytalnych, nagród jubileuszowych, niewykorzystanych urlopów. Przy obliczeniu rezerwy uwzględniono podstawę do obliczania wypłat z tytułu odpraw emerytalnych i nagród jubileuszowych, stan zatrudnionych wg struktury wiekowej, szacunkowy średni realny roczny wzrost wynagrodzenia oraz stopę dyskontową do ustalenia bieżącej wartości przyszłych wypłat. 
Krótkoterminowe zobowiązania pracownicze obejmują rezerwy na niewykorzystane urlopy wraz ze składkami ZUS dla wszystkich grup zawodowych. Podstawą do tworzenia rezerwy jest iloczyn ilości dni urlopu zaległego dla danej grupy i wynagrodzenia brutto za jeden dzień roboczy, liczonego według zasad przyjętych do naliczania wynagrodzenia za urlop wypoczynkowy.
Jednostka tworzy rezerwy z tytułu wypłaty odszkodowania wypłacanego członkom Zarządu w przypadku odwołania ich z pełnionej funkcji.

Rozliczenia międzyokresowe
Na rozliczenia międzyokresowe zostało wprowadzone otrzymane nieodpłatnie prawo wieczystego użytkowania gruntu oraz koszty poniesione w związku z opanowaniem technologii produkcji kieliszków na nowo zakupionej linii produkcyjnej.

12) Wskazanie średnich kursów wymiany złotego, w okresach objętych sprawozdaniem finansowym i porównywalnymi danymi finansowymi, w stosunku do euro, ustalanych przez Narodowy Bank Polski

	Średni kurs w okresie	Minimalny kurs w okresie	Maksymalny kurs w okresie	Kurs na ostatni dzień okresu	
W I półroczu 2009 r.	4,5184	3,9170	4,8999	4,4696	
W I półroczu 2010 r 	4,0042	3,8356	4,1770	4,1458	

13) Wskazanie podstawowych pozycji bilansu, rachunku zysków i strat oraz rachunku przepływu środków pieniężnych ze sprawozdania finansowego i porównywalnych danych finansowych, przeliczonych na euro, ze wskazaniem zasad przyjętych do tego przeliczenia

BILANS (AKTYWA)	I półrocze 2010	I półrocze 2009	
	w tys.      PLN	w tys. EURO	w tys.     PLN	w tys. EURO	
I. Aktywa trwałe	37 437	9 030	40 396	9 038	
1. Wartości niematerialne i prawne	55	13	88	20	
2. Rzeczowe aktywa trwałe 	36 268	8 748	39 111	8 750	
3. Należności długoterminowe 					
4. Inwestycje długoterminowe 	2	1	2	1	
5. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 	1 112	268	1 195	 267	
II. Aktywa obrotowe 	31 796	7 669	27 205	6 087	
1. Zapasy 	10 488	2 530	11 279	2 523	
2. Należności krótkoterminowe 	16 900	4 076	11 075	2 478	
3. Inwestycje krótkoterminowe 	25	6	123	28	
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 	4 383	1 057	4 728	1 058	
Aktywa razem	69 233	16 699	67 601	15 125	
BILANS (PASYWA)	I półrocze 2010	I półrocze 2009	
	w tys.      PLN	w tys. EURO	w tys.     PLN	w tys. EURO	
I. Kapitały własne	3 516	848	13 437	3 007	
1. Kapitał zakładowy	17 673	4 263	17 673	3 954	
2. Należne wpłaty na kapitał zakładowy 					
3. Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna) 					
4. Kapitał zapasowy 	33 491	8 078	33 422	7 478	
5. Kapitał z aktualizacji wyceny 	6 900	1 664	6 969	1 559	
6. Pozostałe kapitały rezerwowe 					
7. Strata z lat ubiegłych	-52 856	-12 749	-40 706	-9 107	
8. Wynik roku badanego	-1 692	-408	-3 921	-877	
II. Zob. i rezerwy na zobowiązania	65 717	15 851	54 164	12 118	
1. Rezerwy na zobowiązania	2 944	710	2 836	635	
2. Zobowiązania długoterminowe 	4 341	1 047	9 066	2 028	
3. Zobowiązania krótkotarminowe	57 815	13 945	41 564	9 299	
4. Rozliczenia międzyokresowe 	617	149	698	156	
Pasywa razem 	69 233	16 699	67 601	15 125	
RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT	I półrocze 2010	I półrocze 2009	
	w tys.      PLN	w tys. EURO	w tys.     PLN	w tys. EURO	
A. Przychody ze sprzedaży produktów	25 181	6 289	18 248	4038	
B. Koszty operacyjne	27 264	6 809	25 634	5673	
F. Wynik na sprzedaży	-2 083	-520	-7 386	-1635	
G. Pozostałe przychody operacyjne	1 385	346	4 510	998	
H. Pozostałe koszty operacyjne	593	148	535	118	
I. Wynik na działalności operacyjnej	-1 291	-322	-3 411	-755	
J. Przychody finansowe	2	1	966	214	
K. Koszty finansowe	570	143	791	175	
L. Wynik na działalności gospodarczej	-1 859	-464	-3 236	-716	
M. Zyski i straty nadzwyczajne					
N. Zysk (strata) brutto	-1 859	-464	-3 236	-716	
O. Podatek dochodowy	-167	-42	685	152	
P. Wynik netto	-1 692	-423	-3 921	-868	
RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH	I półrocze 2010	I półrocze 2009	
	w tys.      PLN	w tys. EURO	w tys.     PLN	w tys. EURO	
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej	1 922	480	1 330	294	
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej	-1 228	-307	-528	-117	
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej	-863	-215	-962	-213	
D. Przepływy środków pieniężnych razem	-169	-42	-160	-35	

Wybrane dane z rachunku zysków i strat oraz rachunku przepływów pieniężnych za I półrocze 2010r. i I półrocze 2009r. przeliczone zostały na EURO wg kursu stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów, ustalonych przez Prezesa NBP dla tej waluty na ostatni dzień każdego zakończonego miesiąca od stycznia do czerwca 2010 i 2009 roku.
Wybrane dane z bilansu zostały przeliczone na EURO wg średniego kursu ogłoszonego przez NBP na ostatni dzień  półrocza 2010 i 2009.

14) Wskazanie i objaśnienie różnic w wartości ujawnionych danych oraz istotnych różnic dotyczących przyjętych zasad (polityki) rachunkowości - zgodnie z § 7 Rozporządzenia o sprawozdaniach finansowych w prospekcie

Jeżeli sprawozdanie finansowe sporządzone byłoby wg Międzynarodowych Standardów Rachunkowości w wartościach ujawnionych danych wystąpiłaby różnica w obszarze:  

a)	Rzeczowych aktywów trwałych – zmniejszenie o kwotę 2 798 tys. zł , z tego: -1 722 amortyzacja lata ubiegłe w powiązaniu z kapitałami, -554 amortyzacja rok bieżący w wyniku roku bieżącego, -522 - prawo wieczystego użytkowania gruntów w powiązaniu z biernymi rozliczeniami międzyokresowymi.

b)	Zaliczek na dostawy – zmniejszenie na kwotę 414 tys. zł. przeniesione na należności.

c)	Należności krótkoterminowych –wzrost o 189 tys. zł., z tego: wzrost o 414 tys. zł. w korespondencji z zaliczkami na dostawy i spadek o kwotę 225 tys. zł z tyt. różnic kursowych w korespondencji z kapitałami.

d)	Krótkoterminowych rozliczeń międzyokresowych – spadek wartości o kwotę 3 049 tys. zł. rozliczenia międzyokresowe kosztów Olivotta – druga strona operacji 273 tys. zł. podniesienie wyniku, oraz -3 322 tys. zł przeniesione na kapitały.

e)	Kapitały własne w tym:
-	Zysk (strata) netto – zmniejszenie wyniku na kwotę 37 tys. zł., w tym: -554 amortyzacja środków trwałych, 273 tys. zł z tyt. rozliczeń międzyokresowych Olivotto   oraz wzrost o kwotę 243 tys. zł rezerwa na podatek dochodowy.

-	Pozostałe kapitały – zmniejszenie na kwotę 4 977 tys. zł., z tego: -3 322 tys. zł z rozliczeń Olivotta,
-225 tys.zł różnice kursowe na należnościach, -1 722 tys. zł. aktualizacja środków trwałych , kwota 289 tys. zł. z tytułu rezerwy na podatek odroczony w latach ubiegłych oraz 3 tys. zł. grunty

f)	Rezerwa z tytułu podatku odroczonego- zmniejszenie o kwotę -532 tys. zł. w tym: rok bieżący     -243 tys. zł. (podatek dochodowy w rachunku wyników) oraz –-289 tys. zł. poprzednie lata (kapitały).

g)	Rozliczenia międzyokresowe – zmniejszenie o kwotę 526 tys. zł. z tyt. otrzymanego prawa wieczystego użytkowania gruntów w korespondencji ze środkami trwałymi w kwocie -522 tys. zł oraz kwota –3 tys. zł. przeniesiona na kapitały

INFORMACJA DODATKOWA DO RAPORTU ZA I PÓŁROCZE 2010 ROK.

1.	Zasady sporządzania raportu półrocznego.
	Dane za I półrocze 2010 roku oraz dane porównywalne za analogiczny okres roku poprzedniego sporządzone zostały zgodnie z obowiązującymi od 01.01.2002r. przepisami ustawy o  rachunkowości z uwzględnieniem przepisów o  publicznym obrocie papierami wartościowymi. Stosowane szczegółowe zasady rachunkowości zostały opublikowane w Finansowym Raporcie Rocznym SA-R 2009 z 2010-04-15
Wycenę aktywów i pasywów oraz pomiar wyniku finansowego określono na dzień bilansowy 30.06.2010 r. zgodnie z  obowiązującymi zasadami rachunkowości, z zastosowaniem zasady wyceny aktywów i pasywów oraz pomiaru wyniku finansowego netto określonych na dzień bilansowy. Nie występują zmiany w zasadach  ustalania aktywów i pasywów.

Informacja o korektach:

- rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego
z tytułu:	Utworzono	Rozwiązano	
	I półrocze 2010	I półrocze 2010	
Amortyzacji środków  trwałych	-	149	
Kosztów rozlicz w czasie	-	31	

Razem	0	180	

- aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, w tym:					
tytułu:	Utworzono	Rozwiązano	
	I półrocze 2010	I półrocze 2010	
Aktualizacji zapasów	29	23	
Aktualizacji należności	1	2	
Rozliczeń biernych w czasie	-	-	
Rezerw na świadczenia pracownicze i niewykorzystane urlopy	18	67	
Niewypłac. wynagrodzeń oraz wynagrodzenia od umów zlec.	547	516	
Rezerwa na odprawy zarządu	-	-	
Opcje walutowe	-	-	
Razem	595	608	

- odpisów aktualizujących aktywa					
z tytułu:	Utworzono	Rozwiązano	
	I półrocze 2010	I półrocze 2010	
Zapasów 	349	514	
Należności 	6	11	
Razem	355	525	

					
- świadczeń pracowniczych					
z tytułu:	Utworzono	Rozwiązano	
	I półrocze 2010	I półrocze 2010	
Odpraw emerytalnych	20	9	
Nagród jubileuszowych	85	32	
Niewykorzystanych urlopów	40	365	
Odpraw zarządu	-	-	
Odprawy pracownicze z przyczyn ekonomicznych                                                 	-	-	

Razem	145	406	

2.	Opis istotnych dokonań lub niepowodzeń HSG “Irena” S.A. w I półroczu 2010 r. wraz z wykazem najważniejszych zdarzeń.
	W zakresie płynności finansowej firma nadal posiada problemy z regulowaniem zobowiązań. Huta Irena przeprowadziła negocjacje z podstawowymi wierzycielami spółki w sprawie rozterminowania przeterminowanych zobowiązań, z których najważniejsze dotyczą zadłużenia w PGNiG S.A. Jak informowaliśmy w komunikacie bieżącym nr 3  z dnia 16-04-2010 .   Kolejne ugody są w trakcie negocjacji , a o ich zawarciu Spółka niezwłocznie poinformuje w formie komunikatu. 
Zarząd zdaje sobie jednak sprawę z trudności jakie może napotkać w zakresie finansowania planu. Dlatego bardzo istotne będzie przekonanie do niego głównych wierzycieli emitenta. Jest to  jednym z głównych celów zarządu w bieżącym okresie i następnych miesiącach 2010 r
Celem uporządkowania struktury zobowiązań w porządku obrad ZWZA znalazł się punkt dotyczący podniesienia kapitału Spółki w drodze emisji akcji, co podniesie kapitał zakładowy Spółki o kwotę 10.537.812 zł. W dniu 26.05.2010  uchwałą nr 21 Walne Zgromadzenie HSG,,Irena” S.A. podjęło uchwałę w sprawie podwyższenia kapitału zakładowego Huty Szkła Gospodarczego ,,Irena.S.A.

3.	Opis czynników i zdarzeń, w szczególności o nietypowym charakterze, mających znaczący wpływ na osiągnięty wynik w II kwartale 2010r.
	W I półroczu 2010 roku kontynuowano modernizację dwóch linii do produkcji szklanek. Fakt uruchomienia uwidocznił się w wynikach Spółki za I półrocze, w którym to okresie pojawiły się koszty uruchomienia, oraz zobowiązania związane z  inwestycją

4.	Objaśnienia dotyczące sezonowości lub cykliczności działalności w I półroczu  2010 r.
	I półrocze było  okresem  wahań   koniunktury na rynku szkła gospodarczego.

5.	W I półroczu 2010 r. nie dokonano emisji, wykupu i spłaty dłużnych i kapitałowych papierów wartościowych.

6.	Spółka nie wypłaciła  dywidendy.

7.	Nie wystąpiły zdarzenia po 30 czerwca 2010 r. nieujęte w sprawozdaniu, a mogące w znaczący   sposób wpłynąć na przyszłe wyniki finansowe Spółki.

8.   HSG “Irena” S.A nie posiada zobowiązań warunkowych na dzień przekazania raportu półrocznego. 

Inowrocław, 19.08.2010r.                                                       Prokurent:       Jan Mokrzyński