Skrócone sprawozdanie z działalności BorsodChem Nyrt. za IV kw. 2006 r.,
sporządzone na potrzeby 
Giełdy Papierów Wartościowych

Spółka BorsodChem Nyrt. sporządziła niniejsze skrócone sprawozdanie za IV kwartał 2006 r. na podstawie danych skonsolidowanych, przygotowanych zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF). Dane przedstawione w niniejszym skróconym sprawozdaniu z działalności nie zostały zbadane przez biegłego rewidenta. Informacje przedstawione w sprawozdaniu odpowiadają stanowi faktycznemu, a sprawozdanie nie pomija żadnych ważnych informacji, które mogłyby okazać się istotne dla oceny Spółki przez rynki kapitałowe.

W oparciu o definicję przedstawioną w Interpretacji KIMSF 4 (definicja leasingu aktywów), która obowiązuje od 1 stycznia 2006 r., umowy na dostawę tlenku węgla, wodoru i pary wodnej zawarte przez Borsodchem zostały sklasyfikowane jako umowy leasingu finansowego. W związku z tym instalacje, których dotyczą te umowy zostały ujęte w rzeczowych aktywach trwałych Spółki jako leasing aktywów, a zdyskontowana zaktualizowana wartość rat leasingowych została ujęta w zobowiązaniach. W części analitycznej sprawozdania opisano wpływ umów wykazanych zgodnie z Interpretacją KIMSF 4 jako leasing finansowy na bilans i rentowność. W celu zapewnienia porównywalności danych, dokonano również korekty wartości z okresu odniesienia.

Streszczenie

1.	Przychody ze sprzedaży Grupy BorsodChem w 2006 r. wyniosły 243 mld HUF, co oznacza wzrost o 40,5% w stosunku do poziomu z okresu odniesienia. Na zmianę tę częściowo wpłynęło zwiększenie zdolności produkcyjnych, a częściowo poziom kursów wymiany walut (kurs forinta sprzyjał eksportowi) oraz korzystna koniunktura na rynku.
2.	W stosunku do poziomu z okresu odniesienia, zysk z działalności operacyjnej wzrósł o 18,3%, do około 19,8 mld HUF. Marża EBIT wyniosła 8,2%.
3.	Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej (EBITDA) wyniosły prawie 37 mld HUF i wzrosły o 29,3% w stosunku do poziomu z okresu odniesienia. Marża EBITDA wyniosła 15,2% – taka wysokość tej marży odpowiada średniej dla sektora przemysłowego.
4.	Zysk netto po uwzględnieniu zysku akcjonariuszy mniejszościowych wyniósł 14,1 mld HUF i stanowił 105,1% wyniku odnotowanego w okresie odniesienia. 
5.	W związku z zakończeniem trzyletniego cyklu inwestycyjnego, w 2006 r. łączne nakłady inwestycyjne Spółki wyniosły 25,7 mld HUF. Inwestycje w zwiększenie mocy produkcyjnych zostały zrealizowane zgodnie z harmonogramem. 
6.	W dniu 15 grudnia 2006 r. pomyślnie zakończono publiczne wezwanie na wszystkie akcje zwykłe BorsodChem Nyrt. po cenie 3000 HUF za akcję, ogłoszone przez First Chemical Holding Kft., podmiot należący do funduszy aktywów niepublicznych Permira. W związku z tym obecnie First Chemical Holding Kft. posiada 89,2% akcji Spółki z prawem głosu.

1.	Działalność w 2006 r.

1.1. Otoczenie gospodarcze

Zewnętrzne uwarunkowania ekonomiczne

Zewnętrzne uwarunkowania ekonomiczne wpływające na działalność Grupy BorsodChem w ostatnim kwartale 2006 r. charakteryzowały się przewagą tendencji pozytywnych. Poniżej przedstawiono opis głównych rynków zaopatrzenia i sprzedaży mających wpływ na działalność Grupy.
W pierwszej połowie IV kw. miał miejsce dalszy spadek cen ropy naftowej (podobnie jak w poprzednim kwartale) i cena ropy osiągnęła poziom 58-60 USD za baryłkę. W grudniu trend ten nieco osłabł i ceny ukształtowały się ponownie na poziomie ok. 61-63 USD za baryłkę. Spadek nie dotyczył cen etylenu, gdyż cena z notowań etylenu z poprzedniego kwartału, na poziomie 900 EUR/t, pozostała niezmieniona również w IV kw. 2006 r. 
Ceny z notowań surowców aromatycznych, takich jak benzen i toluen, jedynie częściowo zmieniały się zgodnie z trendami kształtującymi ceny ropy naftowej. Po początkowym wzroście, w dalszej części kwartału cena z notowań benzenu w Europie stopniowo obniżała się i w październiku osiągnęła poziom 814 EUR/t, co oznacza spadek o ok. 71 EUR/t w porównaniu z ceną odnotowaną pod koniec III kw. Odwrotna sytuacja miała miejsce w odniesieniu do ceny z notowań toluenu, która wzrosła z poziomu 652-667 USD/t w październiku i listopadzie do 814 USD/t pod koniec grudnia.

Ceny energii, które pozostają w ścisłym związku z cenami ropy naftowej i kształtują się analogicznie do ich poziomu, choć z kilkumiesięcznym opóźnieniem, nie podlegały w IV kw. 2006 r. znaczącym zmianom i pozostały na niezmiennie wysokim poziomie z III kw. 2006 r.

Podobnie do trzeciego kwartału, rynek suspensyjnego PCV charakteryzował się ograniczoną podażą, co w połączeniu z dużym popytem zaowocowało w październiku i listopadzie wzrostem cen sprzedaży o dalsze 20 EUR/t. W odróżnieniu od lat poprzednich również grudzień okazał się korzystnym miesiącem, zarówno pod względem wielkości sprzedaży jak i uzyskiwanych cen. Występująca zazwyczaj pod koniec roku korekta ceny była nieznaczna.

W IV kw. 2006 r. utrzymywała się niewielka podaż sody kaustycznej (produktu powstającego przy produkcji chloru), dzięki czemu cena sody pozostawała na wysokim poziomie. Marża realizowana na tym produkcie wykraczała znacznie ponad średnią.

Intensywny wzrost cen, który rozpoczął się w III kw. 2006 r. na rynku TDI, utrzymywał się również w kolejnym kwartale, a dzięki ograniczonej podaży tego produktu w połączeniu z dużym popytem, ceny sprzedaży pozostały na bardzo wysokim poziomie. Ta sytuacja rynkowa przyniosła dodatkowe zyski wszystkim producentom TDI.

Duży popyt charakteryzował również rynek MDI w stanie surowym, zwłaszcza w październiku i listopadzie, w związku z czym w pierwszych miesiącach kwartału ceny nieznacznie wzrosły i poziom ten utrzymał się w grudniu. Mimo, że nie istniały warunki do wypracowania na tym produkcie dodatkowego zysku na takim poziomie jak w wypadku TDI, możliwe było uzyskanie średniej marży.

Średni kurs wymiany forinta w stosunku do euro w IV kw. 2006 r. wyniósł 264,27 HUF/EUR, co oznacza spadek o prawie 6,5% rok do roku. Tendencja ta niewątpliwie korzystnie wpłynęła na obroty dużych eksporterów realizowane w forintach. Kurs zamknięcia na koniec roku (252,3 HUF/EUR) był znacznie mocniejszy i praktycznie odpowiadał kursowi z końca 2005 r. (252,73 HUF/EUR). Oznacza to, że wpływ kredytów walutowych na wartości z przeliczenia i wartości wykazane w księgach był niewielki, natomiast straty finansowe spowodowane wysokimi kursami zamknięcia ogłaszanymi w ciągu roku zostały do końca roku zniwelowane, w związku z czym ich wpływ na bilans Grupy BorsodChem jest nieistotny.

Wewnętrzne uwarunkowania ekonomiczne

Po przestoju produkcyjnym w III kw. 2006 r. związanym z remontem generalnym, zakłady BorsodChem Nyrt. kontynuowały działalność w kolejnym kwartale przy wysokim poziomie wykorzystania zdolności produkcyjnych. Programy zwiększenia mocy produkcyjnych, realizowane do III kw. włącznie, w IV kw. przyniosły nadwyżkę produkcji, a tym samym przyczyniły się do ustabilizowania i zwiększenia zysku Grupy, przekładając się na wysoki poziom kwartalnych obrotów (powyżej średniej), zysku operacyjnego i EBITDA.

1.2. Produkcja i tendencje cenowe

Poniższa tabela przedstawia zmianę wielkości produkcji głównych produktów Grupy BorsodChem w stosunku do poziomu z okresu odniesienia:

Produkcja	PVC	VCM	MDI	Anilina	TDI	
						
Zmiana w stosunku do I kw. 2005 (%) 	7,4	16,4	78,9	23,8	7,3	

Wielkość produkcji została zwiększona dzięki zrealizowaniu programów zwiększenia zdolności produkcyjnych.

Poniższa tabela przedstawia ceny notowań głównych produktów kupowanych i sprzedawanych przez Grupę BorsodChem:

Produkt	Jednostka	2005	III kw. 2006	IV kw. 2006	2006	
						
Etylen	EUR/t	739	900	900	863	
Benzen	EUR/t	671	823	784	741	
Soda kaustyczna	USD/t	308	275	345	295	
PVC	EUR/t	851	962	1 020	953	
CR-MDI	EUR/t	2 241	1 915	1 925	1 941	
P-MDI	EUR/t	2 209	1 910	1 910	1 934	
TDI	EUR/t	1 603	2 053	2 375	2 129	

•	W 2006 r. cena z notowań etylenu wynosiła średnio 863 EUR/t, co oznacza wzrost w stosunku do 2005 r. o 124 EUR/t. Natomiast w samym IV kw. 2006 r. cena z notowań etylenu wyniosła 900 EUR/t, co odpowiada cenie odnotowanej w III kw. 2006 r.
•	Jeśli chodzi o substancje aromatyczne, w 2006 r. średnia cena z notowań benzenu wynosiła 741 EUR/t i była wyższa o 70 EUR/t od ceny z 2005 r. Natomiast cena benzenu w IV kw. 2006 r. przewyższyła cenę z III kw. 2006 r. o 39 EUR/t.
•	W 2006 r. średnia cena z notowań suspensyjnego PCV wynosiła 953 EUR/t i była wyższa o 102 EUR/t w stosunku do analogicznego okresu 2005 r., podczas gdy cena etylenu wzrosła średnio o 124 EUR/t. W wyniku tego różnica pomiędzy ceną z notowań PCV a ceną etylenu zmniejszyła się w 2006 r. do 90 EUR/t, z poziomu 112 EUR/t odnotowanego w okresie odniesienia, wskazując, że pomimo niezwykle wysokiej ceny marża producentów PCV nie uległa poprawie w porównaniu z poziomem z okresu odniesienia.
•	Średnia cena z notowań roztworu sody kaustycznej w 2006 r. wynosiła 295 USD/t, wobec 308 USD/t w 2005 r., tak więc odnotowano nieznaczny spadek ceny tego produktu. Natomiast w IV kw. cena z notowań wynosiła 345 USD/t, co oznacza wzrost o 70 USD/t w porównaniu z ceną z poprzedniego kwartału. Ten poziom cenowy wyraźnie odzwierciedla niedobory podaży powstałe na tym rynku. 
•	Średnia cena z notowań surowego MDI w 2006 r. wynosiła 1941 EUR/t i była niższa o 300 EUR/t od rekordowo wysokiej ceny z 2005 r. (2241 EUR/t). W IV kw. nastąpiło zahamowanie spadku cen, a nawet odnotowano niewielki wzrost ceny z notowań (na poziomie 10 EUR/t) w porównaniu z poprzednim kwartałem.
•	W porównaniu do poziomu z okresu odniesienia, cena z notowań czystego MDI zmalała w 2006 r. o 275 EUR/t. W 2006 r. średnia cena z notowań tego produktu wynosiła 1934 EUR/t, zaś cena w IV kw. 2006 r. kształtowała się na poziomie 1910 EUR/t, co odpowiada poziomowi z III kw. 2006 r.
•	W 2006 r. cena z notowań TDI wynosiła średnio 2129 EUR/t, co oznacza wzrost w stosunku do 2005 r. o 526 EUR/t. Cena z notowań TDI w IV kw. 2006 r. wynosiła 2375 EUR/t, co stanowi wzrost o 322 EUR/t w porównaniu z III kw. 2006 r.
•	Wzrost ceny sprzedaży aniliny był związany z wyższą ceną benzenu.
•	Ceny mieszanek PCV wzrosły w stosunku do cen z 2005 r., odzwierciedlając zmiany w poziomie cen suspensyjnego PCV.
•	Z tego samego powodu również ceny sprzedaży wyrobów produkowanych na bazie PCV przewyższyły poziom z okresu odniesienia.

1.3. Przychody ze sprzedaży głównych produktów

Poniższa tabela przedstawia przychody ze sprzedaży w podziale na główne produkty:
Główne produkty	2005	2006	Zmiana	
	mln HUF	%	mln HUF	%	mln HUF	%	
							
 Suspensyjny PCV							
 Sprzedaż krajowa	6 215,7 	3,6 	8 266,5 	3,4 	2 050,8 	33,0 	
 Eksport	41 707,8 	24,1 	50 405,8 	20,7 	8 698,0 	20,9 	
 Ogółem	47 923,5 	27,7 	58 672,3 	24,1 	10 748,8 	22,4 	
 Mieszanki PCV	 		 	 	 	 	
 Sprzedaż krajowa	1 101,4 	0,6 	921,7 	0,4 	-179,7 	-16,3 	
 Eksport	4 608,6 	2,7 	5 437,5 	2,2 	828,9 	18,0 	
 Ogółem	5 710,0 	3,3 	6 359,2 	2,6 	649,2 	11,4 	
 Produkty MDI	 	 	 		 	 	
 Sprzedaż krajowa	604,8 	0,3 	1 129,7 	0,5 	524,9 	86,8 	
 Eksport	29 073,5 	16,8 	50 633,2 	20,8 	21 559,7 	74,2 	
 Ogółem	29 678,3 	17,1 	51 762,9 	21,3 	22 084,6 	74,4 	
 Produkty TDI	 	 	 	 	 		
 Sprzedaż krajowa	1 330,2 	0,8 	2 809,7 	1,2 	1 479,5 	111,2 	
 Eksport	26 961,6 	15,6 	37 632,4 	15,5 	10 670,8 	39,6 	
 Ogółem	28 291,8 	16,4 	40 442,1 	16,7 	12 150,3 	42,9 	
 Soda kaustyczna	 	 	 	 	 	 	
 Sprzedaż krajowa	3 206,2 	1,9 	3 671,7 	1,5 	465,5 	14,5 	
 Eksport	3 338,7 	1,9 	5 355,8 	2,2 	2 017,1 	60,4 	
 Ogółem	6 544,9 	3,8 	9 027,5 	3,7 	2 482,6 	37,9 	
 Anilina - eksport	12 995,7 	7,5 	13 850,6 	5,7 	854,9 	6,6 	
 Etylobenzen - eksport	0,0 	0,0 	10 386,7 	4,3 	10 386,7 		
Półprodukty i produkty gotowe z tworzyw sztucznych							
 Sprzedaż krajowa	4 530,5 	2,6 	3 887,9 	1,6 	-642,6 	-14,2 	
 Eksport	7 714,8 	4,5 	8 644,4 	3,6 	929,6 	12,0 	
 Ogółem	12 245,3 	7,1 	12 532,3 	5,2 	287,0 	2,3 	
 Inne produkty	 	 	 	 	 	 	
 Sprzedaż krajowa	10 909,4 	6,3 	14 610,2 	5,9 	3 700,8 	33,9 	
 Eksport	18 667,5 	10,8 	25 355,7 	10,5 	6 688,2 	35,8 	
 Ogółem	29 576,9 	17,1 	39 965,9 	16,4 	10 389,0 	35,1 	
 Przychody ze sprzedaży ogółem	172 966,4 	100,0 	242 999,5 	100,0 	70 033,1 	40,5 	
 Przychody ze sprzedaży krajowej	27 898,2 	16,1 	35 297,4 	14,5 	7 399,2 	26,5 	
 Przychody z eksportu	145 068,2 	83,9 	207 702,1 	85,5 	62 633,9 	43,2 	

W 2006 r. Spółka zwiększyła przychody ze sprzedaży o 40,5% w stosunku do poziomu z okresu odniesienia. Największy wpływ na ten wzrost miało ponownie zwiększenie przychodów z eksportu (wzrost o 62,6 mld HUF w stosunku do poziomu z okresu odniesienia).

W analizowanym okresie nastąpił wzrost przychodów ze sprzedaży suspensyjnego PCV o 22,4%, przy jednoczesnym zwiększeniu wolumenu sprzedaży o 4,4%. Ceny sprzedaży były znacznie wyższe niż w okresie odniesienia.

Przychody ze sprzedaży mieszanek PCV wzrosły o 11,4% niemal wyłącznie za sprawą wyższych cen sprzedaży, natomiast wolumen sprzedaży praktycznie się nie zmienił.

Przychody ze sprzedaży produktów MDI gwałtownie wzrosły o 74,4% w związku ze zwiększeniem wolumenu sprzedaży o 93,6%. Ceny sprzedaży, podobnie jak ceny z notowań, obniżyły się.

Przychody ze sprzedaży TDI wzrosły o 42,9% przy 5,8-procentowym wzroście wolumenu sprzedaży. Wzrost przychodów ze sprzedaży był głównie pochodną wyższych cen sprzedaży.

Zanotowano zwiększenie przychodów ze sprzedaży sody kaustycznej o 37,9%, przy 34,3-procentowym wzroście wolumenu sprzedaży i nieznacznym wzroście cen sprzedaży. 

Przychody ze sprzedaży aniliny były wyższe o 6,6%, przede wszystkim na skutek rosnących cen sprzedaży w związku z wzrostem cen benzenu. Wolumen sprzedaży na rzecz podmiotów zewnętrznych zmniejszył się o 8,2% ze względu na wyższą sprzedaż na rzecz jednostki dominującej.

Przychody ze sprzedaży etylobenzenu, które mają wpływ na przychody ze sprzedaży w związku z objęciem konsolidacją spółki Petrochemia Blachownia, zwiększyły przychody ze sprzedaży Grupy o 10,4 mld HUF.

Przychody ze sprzedaży półproduktów i produktów gotowych z tworzyw sztucznych wzrosły nieznacznie o 2,3% z powodu sprzedaży spółki Panoráma Kft., której przychody ze sprzedaży zostały wyłączone z konsolidacji. Zanotowano wzrost cen jednostkowych i wolumenu sprzedaży profili okiennych, folii i arkuszy. 

Przychody ze sprzedaży pozostałych produktów, takich jak amoniak, roztwór kwasu chlorowodorowego, tiosiarczan sodowy, prepolimer, formalina, aminy specjalistyczne, benzen, toluen, etanol, itp., wzrosły o 35,1%, głównie w wyniku objęcia konsolidacją spółki Petrochemia Blachownia.

85,5% przychodów ze sprzedaży Spółki pochodziło z eksportu. Wskaźnik wzrósł o 1,6% w porównaniu do okresu odniesienia.

Podział geograficzny przychodów ze sprzedaży:

	Sprzedaż krajowa oraz Europa Środkowo-Wschodnia:	 42%
	Europa Zachodnia						:	 54%
 Pozostałe regiony						:	 4%

2. Analiza rachunku zysków i strat

Zmiana głównych wskaźników ekonomicznych Grupy BorsodChem w 2006 r.:

Wskaźnik	2005
(mln HUF)	2006
(mln HUF)	Dynamika
%	
				
Przychody ze sprzedaży	172 966	242 999	140,5	
Zysk operacyjny (EBIT)	16 757	19 831	118,3	
Zysk brutto	14 879	15 671	105,3	
Zysk netto BorsodChem	13 412	14 093	105,1	
EBITDA	28 594	36 970	129,3	
Kapitał własny ogółem	138 115	148 909	107,8	
Aktywa ogółem	260 621	288 709	110,8	

Wskaźniki rentowności liczone na podstawie relacji do wartości sprzedaży w 2006 r.:

•	Marża EBIT						: 8,2%
•	Marża zysku brutto					: 6,4%
•	Marża zysku netto jednostki dominującej	: 5,8%
•	Marża EBITDA					: 15,2%

2.1. Przychody ze sprzedaży i marża brutto

W 2006 r. Grupie BorsodChem udało się zwiększyć przychody ze sprzedaży do 242 999 mln HUF (o 40,5%) w porównaniu z okresem odniesienia. Wzrost przychodów ze sprzedaży spowodowany był przede wszystkim większym wolumenem sprzedaży MDI, sody kaustycznej, produktów TDI i PCV, efektem włączenia do konsolidacji spółki Petrochemia Blachownia oraz znacznym wzrostem cen produktów TDI i PCV w stosunku do okresu odniesienia. Również osłabienie kursu forinta w stosunku do okresu odniesienia (średni kursu forinta spadł o około 6,5%) przyczyniło się do wzrostu przychodów ze sprzedaży wyrażonych w tej walucie. 
Spółce udało się osiągnąć 40,5-procentowy wzrost przychodów ze sprzedaży, któremu towarzyszył wzrost kosztów bezpośrednich na poziomie 46,7%. Jednym z oczywistych powodów wzrostu kosztów bezpośrednich jest wpływ wyższego wolumenu sprzedaży na koszty zmienne. Jednocześnie ważną rolę odegrał tu wzrost cen zakupu (szczególnie cen zakupu energii, etylenu, toluenu, benzenu, metanolu i tlenku węgla). Należy wskazać również na znaczenie trzeciego czynnika, jakim były koszty amortyzacji, wyższe o 44,8% w porównaniu z kosztami w okresie odniesienia. Ponadto zgodnie z MSSF wykazano posiadane przez Grupę pozwolenia na emisję tlenku węgla, zwykle niewpływające na zysk operacyjny EBIT, które stanowiły pozycję jednorazową wpływającą na wysokość marży brutto: „wykorzystanie” w kwocie ok. 2,3 mld HUF zostało zakwalifikowane do kosztów bezpośrednich, zaś powiązane z nimi przychody – do pozostałych przychodów (podana kwota uwzględnia również przychody i wykorzystanie odnotowane w 2005 r., ponieważ Spółka uzyskała w tym roku pozwolenia na emisję dwutlenku węgla na okres dwóch lat). 

W 2006 r. Grupa zanotowała marżę brutto (nieskorygowaną o wpływ pozwoleń na emisję dwutlenku węgla) w wysokości 60 274 mln HUF, czyli wyższą o 24,4% od wartości w okresie odniesienia.

2.2. Zysk z działalności operacyjnej

W 2006 r. Grupa BorsodChem wypracowała zysk z działalności operacyjnej w wysokości 19 831 mln HUF, co przewyższa wynik zanotowany w okresie odniesienia o 18,3% i co można uznać za dobry wynik biorąc pod uwagę panujące warunki rynkowe.

EBIT w kwocie 19 831 mln HUF przekłada się na marżę na poziomie 8,2%. Tempo wzrostu EBIT było wolniejsze od tempa wzrostu przychodów ze sprzedaży przede wszystkim za sprawą wyższych cen surowców i energii, przerw remontowych w III kw. oraz kosztów amortyzacji. 
	Zwiększenie kosztów sprzedaży o 29,9% było związane ze wzrostem obrotów. 
Koszty ogólnego zarządu zwiększyły się w stosunku do okresu odniesienia o 25,5%. Na wzrost ten złożyły się przede wszystkim: wzrost kosztów surowców i energii o 532 mln HUF, kosztów wynagrodzeń o 1018 mln HUF, kosztów amortyzacji o 1047 mln HUF, kosztów napraw i remontów o 932 mln HUF oraz wpływ włączenia do konsolidacji spółki Petrochemia Blachownia. 
Należy również wspomnieć o obowiązku wykazywania niektórych umów zawartych z dostawcami jako leasingu finansowego (zob. wstęp do niniejszego Sprawozdania). Zgodnie z MSSF, Spółka nie zaliczyła stałego wynagrodzenia w wysokości 2810 mln HUF w 2006 r. (1054 mln HUF w 2005 r.), do kosztów operacyjnych, jednak wykazała odpisy amortyzacyjne w kwocie 1555 mln HUF z tytułu leasingu aktywów (602 mln HUF w 2005 r.). Składnik odsetkowy odpisu amortyzacyjnego związanego z wygasającymi zobowiązaniami z tytułu leasingu w kwocie 1682 mln HUF (726 mln HUF w 2005 r.) został zaliczony do pozycji finansowych.

2.3. Pozostałe przychody i koszty (pozycje finansowe)

W 2006 r. różnica między kosztami a przychodami z tytułu odsetek wyniosła 3664 mln HUF po stronie kosztów netto, podczas gdy w okresie odniesienia Spółka wykazała 1663 mln HUF kosztów odsetkowych netto. Zwiększenie kosztów spowodowane było zmniejszeniem się stanu aktywów płynnych w wyniku finansowania trwających przedsięwzięć inwestycyjnych, wyższą kwotą zaciągniętych kredytów oraz wykazanym w niniejszym Sprawozdaniu składnikiem odsetkowym odpisu amortyzacyjnego związanego z zobowiązaniami z tytułu leasingu.
Zmiana kursu forinta przyczyniła się do odnotowania straty z tytułu różnic kursowych wynoszącej 506 mln HUF, w porównaniu ze stratą na poziomie 1093 mln HUF wykazaną w okresie odniesienia. Niezrealizowana strata z tytułu różnic kursowych wyniosła 651 mln HUF, z czego zysk z tytułu różnic kursowych na kredytach walutowych wyniósł 669 mln HUF. Wystąpił również negatywny wpływ aktualizacji wartości zobowiązań z tytułu leasingu: Spółka odnotowała niezrealizowaną stratę w wysokości 18 mln HUF.
Tendencje na rynku walutowym miały również wpływ na wynik z tytułu kontraktów pochodnych zawartych w celu zabezpieczenia przed ryzykiem kursowym, w tym na zyski lub straty z przeszacowania otwartych pozycji. Zyski z tytułu różnic kursowych na kontraktach na instrumenty pochodne wyniosły 148 mln HUF w 2006 r. wobec 130 mln HUF zysku z tytułu różnic kursowych w okresie odniesienia.

2.4. Zysk brutto, zysk netto i EBITDA

Zysk przed opodatkowaniem oraz zyskiem akcjonariuszy mniejszościowych wyniósł 15 671 mln HUF, podczas gdy w okresie odniesienia osiągnął poziom 14 879 mln HUF (wzrost o 5,3%).

Także w 2006 r. BorsodChem Nyrt. będzie spełniać warunki wykorzystania ulgi podatkowej. W związku z tym zobowiązania Grupy z tytułu podatku wynoszą 1023 mln HUF.
Zysk netto przed zyskiem akcjonariuszy mniejszościowych wyniósł 14 648 mln HUF, z czego zysk netto przypisany akcjonariuszom mniejszościowym (Dynea Austria GmbH i ÉMÁSZ Rt.) wyniósł 555 mln HUF. Zysk netto jednostki dominującej osiągnął poziom 14 093 mln HUF, co stanowi 105,1% poziomu odnotowanego w okresie odniesienia.

Podstawowa zdolność Spółki do generowania środków pieniężnych (EBITDA) wzrosła o 29,3% w stosunku do poziomu z okresu odniesienia i wynosi 36 970 mln HUF. Poziom EBITDA osiągnięty przez Spółkę w 2006 r. odpowiadał marży EBIDTA na poziomie 15,2%, co na tle pozostałych podmiotów działających w tym sektorze jest bardzo dobrym wynikiem. 

Dane zamieszczone w poniższej tabeli wskazują, że wzrost zysku z działalności operacyjnej na poziomie 18,3% został osiągnięty przy wyższych o ponad 5,3 mld HUF kosztach amortyzacji.

mln HUF
Wskaźnik	2005	2006 	Dynamika (%)	
				
Zysk z działalności operacyjnej	16 757	19 831	118,3	
Amortyzacja	11 837	17 139	144,8	
Zysk z działalności operacyjnej + amortyzacja (EBITDA)	
28 594	
36 970	
129,3	

3. Analiza bilansu

Łączna suma aktywów Spółki wynosi 288 709 mln HUF i jest wyższa w ujęciu rok do roku o 10,8%.

Wartość aktywów trwałych wzrosła o 17 986 mln HUF, a więc o 9,1%. Wzrost wartości środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych wyniósł 15 701 mln HUF, na co złożył się łączny efekt objęcia konsolidacją spółki Petrochemia Blachownia w wysokości 5995 mln HUF oraz wzrost wartości leasingu, wykazanego zgodnie z MSSF, o 1555 mln HUF. Wartość firmy zwiększyła się o 2247 mln HUF. Pozostała część wzrostu wynika z prowadzonej działalności inwestycyjnej oraz wykazanych kosztów amortyzacji.

Wartość aktywów obrotowych wzrosła o 15,9%, do 73 699 mln HUF. Należności zwiększyły się o 4083 mln HUF, w tym należności z tytułu dostaw i usług wzrosły o 12 953 mln HUF, natomiast pozostałe należności zmniejszyły się o 8870 mln HUF. Zanotowany znaczny wzrost należności z tytułu dostaw i usług wynikał ze zwiększonych przychodów ze sprzedaży. Spadek poziomu pozostałych należności wynikał głównie z faktu, że na koniec 2005 r. do należności zaliczono kwotę wpłaconą na poczet zakupu spółki Petrochemia Blachownia.
Stan zapasów wzrósł o 25,9%, do poziomu 3975 mln HUF, na co złożyło się zwiększenie produkcji oraz włączenie spółki Petrochemia Blachownia do konsolidacji.

Zobowiązania długoterminowe zmniejszyły się o 12,1%, czyli o 7033 mln HUF, z czego kwota 6378 mln HUF wynikała ze spadku wartości kredytów długoterminowych. Podatek odroczony zwiększył się o 17,7%. Zmniejszenie wartości zobowiązań z tytułu leasingu finansowego o 1003 mln HUF wynikało z aktualizacji wyceny tych zobowiązań dokonanej zgodnie ze standardami MSSF.
Zobowiązania krótkoterminowe zwiększyły się o 37,8%, czyli o 24 327 mln HUF. Z kolei wzrost wartości kredytów krótkoterminowych wynoszący 13 301 mln HUF był przede wszystkim następstwem zapotrzebowania na finansowanie kapitału obrotowego, lecz przyczyniła się do niego również konsolidacja spółki Petrochemia Blachownia. Na skutek dokonanych reklasyfikacji, krótkoterminowa część kredytów długoterminowych wzrosła o 8510 mln HUF. Wzrost pozostałych zobowiązań oraz biernych rozliczeń międzyokresowych kosztów o 2416 mln HUF wynikał z wykazania pozwoleń na emisję dwutlenku węgla, wpływu programu akcji pracowniczych, konsolidacji spółki Petrochemia Blachownia oraz ujęcia zobowiązań z tytułu leasingu zgodnie ze standardami MSSF.

Odnotowano wzrost kapitału własnego o 10 794 mln HUF, do poziomu 148 909 mln HUF, co stanowi wzrost w porównaniu do wartości z okresu odniesienia o 7,8%. Zysk z lat ubiegłych wyniósł 100 049 mln HUF, co stanowi wzrost o 11,4% (10 262 mln HUF) w stosunku do wartości z okresu odniesienia.

Wskaźniki zadłużenia Grupy BorsodChem i BorsodChem Nyrt. na koniec grudnia 2006 r. kształtują się następująco:

Wskaźnik zadłużenia brutto do kapitałów własnych:
•	Grupa BorsodChem	: 0,55
•	BorsodChem Nyrt.	: 0,39

Wskaźnik zadłużenia netto do kapitałów własnych:
•	Grupa BorsodChem	: 0,51
•	BorsodChem Nyrt.	: 0,37

Mimo intensyfikacji działań inwestycyjnych, wskaźniki zadłużenia utrzymały się na zadawalającym poziomie. 

4. Analiza rachunku przepływów pieniężnych

Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej w 2006 r. wyniosły 18 635 mln HUF. Zysk netto w wysokości 14 648 mln HUF został skorygowany o pozycje niepieniężne w kwocie 17 312 mln HUF, w których najistotniejszym składnikiem jest amortyzacja w wysokości 17 139 mln HUF. Pozostała kwota – 173 mln HUF – wynika ze skorygowania pozostałych pozycji niepieniężnych (podatek odroczony, rezerwy celowe na straty związane ze sprzedażą inwestycji i inne pozycje niepieniężne). Zmiana netto wartości aktywów obrotowych i zobowiązań krótkoterminowych spowodowała zmniejszenie przepływów pieniężnych netto z działalności operacyjnej o 13 325 mln HUF.

Ujemna kwota przepływów pieniężnych netto z działalności inwestycyjnej, wynosząca 26 813 mln HUF, to w głównej mierze efekt nakładów inwestycyjnych w wysokości 27 464 mln HUF na zakup składników rzeczowych aktywów trwałych, skorygowanych w celu dostosowania do standardów MSSF i odzwierciedlenia wpływu zmian kursów wymiany walut.

Na przepływy pieniężne netto z działalności finansowej w kwocie 
10 062 mln HUF wpłynął przede wszystkim wzrost wartości netto kredytów o 15 544 mln HUF oraz wypłacona dywidenda w wysokości 3833 mln HUF.

Jak wynika z powyższych danych, środki pieniężne netto zwiększyły się na koniec okresu o 1884 mln HUF, do poziomu 5789 mln HUF. 

5. Inwestycje kapitałowe i zatrudnienie

W 2006 r. nakłady inwestycyjne Spółki wyniosły 25,7 mld HUF, z czego nakłady w wysokości 5,9 mld HUF zostały zrealizowane przez podlegające konsolidacji jednostki zależne. 

Według stanu na 31 grudnia 2006 r. łączne zatrudnienie w Grupie wynosiło 4186 osób. W porównaniu ze stanem z 31 grudnia 2005 r. zatrudnienie zmniejszyło się o 3 osoby, z czego w BorsodChem Nyrt. liczba pracowników zmniejszyła się o 55 osób, natomiast w spółkach zależnych podlegających konsolidacji zwiększyła się o 52 osoby. W wyniku objęcia konsolidacją spółki Petrochemia Blachownia liczba pracowników zwiększyła się o 164 osoby w porównaniu do poziomu zatrudnienia z okresu odniesienia, natomiast do zmniejszenia zatrudnienia przyczyniła się sprzedaż spółki Panoráma KFT. 

Wskaźnik wydajności pracy, tj. przychody ze sprzedaży na pracownika (obliczone na podstawie wielkości zatrudnienia na koniec okresu), wynosi 58 mln HUF za rok i jest o 40,6% wyższy od wartości w okresie odniesienia.

6. Istotne zmiany w Spółce

W listopadzie 2006 r. First Chemical Holding Kft., podmiot należący do europejskich funduszy aktywów niepublicznych Permira, ogłosił publiczne wezwanie na wszystkie wyemitowane akcje BorsodChem Nyrt., będące przedmiotem obrotu na giełdzie papierów wartościowych. Cena zaproponowana w wezwaniu to 3000 HUF za akcję. Wezwanie zostało pomyślnie zakończone 15 grudnia 2006 r. i w rezultacie First Chemical Holding Kft. jest posiadaczem 89,2% akcji Spółki z prawem głosu.

Wysokość zarejestrowanego kapitału spółki BC Erőmű Kft. zmniejszyła się o 308,7 mln HUF, z poziomu 2 698,6 mln HUF do 2 389,9 mln HUF. Obniżenie kapitału zostało zarejestrowane 21 grudnia 2006 r.

7. Zmiany kapitału zakładowego i zmiany w kierownictwie Spółki

7.1. Zmiany dotyczące zarejestrowanego kapitału zakładowego oraz liczby akcji

Ze skutkiem od 13 października 2006 r. uległa zmianie wysokość zarejestrowanego kapitału zakładowego Spółki. Zgodnie z Uchwałą Nr 27/2006 Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy Spółki, Sąd Rejestrowy dokonał rejestracji umorzenia 50% (3 173 025) akcji pracowniczych w postaci zdematerializowanej o wartości nominalnej 202 HUF, a w konsekwencji obniżenia kapitału Spółki z 16 670 221 700 HUF do 16 029 270 650 HUF.

Zarejestrowany kapitał zakładowy Spółki obejmuje: (i) 76 179 800 akcji zwykłych (akcje Serii A) o wartości nominalnej 202 HUF, notowanych i będących przedmiotem obrotu na giełdach papierów wartościowych, oraz (ii) 3 173 025 akcji pracowniczych (akcje Serii B) o wartości nominalnej 202 HUF, nienotowanych i niebędących przedmiotem obrotu giełdowego.
W związku z tym, że w terminie sporządzania bilansu Spółka nie dysponowała jeszcze decyzją Sądu Rejestrowego o zarejestrowaniu powyższych zmian, bilans załączony do niniejszego skróconego sprawozdania z działalności nie uwzględnia skutków powyższej decyzji.

7.2. Zmiany łącznej liczby akcji własnych

Na 31 grudnia 2006 r. Spółka posiadała 1 193 066 akcji własnych, co oznacza zwiększenie ich liczby o 319 w porównaniu ze stanem z 30 września 2006 r.

7.3. Zmiany na kluczowych stanowiskach w Spółce

W składzie Zarządu i Rady Nadzorczej Spółki nie nastąpiły żadne zmiany. Funkcję audytora Spółki nadal pełni firma Deloitte Auditing and Consulting LLP.

Kazincbarcika, 14 lutego 2007 r.

Załączniki

Kay Gugler
Dyrektor Generalny
Arkusz danych dotyczący sprawozdań finansowych

PK1. Ogólne informacje dotyczące danych finansowych

	Tak		Nie	
				
Zbadane			x	
				
Skonsolidowane	x			

Zastosowane standardy rachunkowości		Węgierskie		Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF)	x	Inne		
Inne: …………………..

PK2. Jednostki zależne objęte konsolidacją

Wyszczególnienie	Kapitał własny	Udział w kapitale zakładowym (%)	Prawo głosu1	Rodzaj zależności2	
BC-Ongropack Kft.	935 000 000 HUF	100	100	L	
BorsodChem Polska Sp.z o.o.	 2 000 000 PLN	100	100	L	
BC-Ongromechanika Kft.	157 100 000 HUF	100	100	L	
BC-Ongrobau Kft.	60 000 000 HUF	100	100	L	
BC ONGRO BENELUX B.V	199 663 EUR	100	100	L	
BC-Ongroelektro Kft.	77 000 000 HUF	100	100	L	
BC-KC Formalin Kft.	338 100 000 HUF	66,66	66,66	L	
BC-Ablakprofil Kft.	190 000 000 HUF	100	100	L	
BC-MCHZ s.r.o.	865 100 000 CZK	100	100	L	
B.C.- M.C. S.r.l.	200 000 EUR	100	100	L	
BC-Energiakereskedő Kft.	50 000 000 HUF	100	100	L	
BC-Erőmű Kft.	2 389 900 000 HUF	26	26	L	
Petrochemia Blachownia S.A.	33 000 000 PLN	100	100	L	

1	 Prawo do głosu w jednostkach zależnych objętych konsolidacją, umożliwiające udział w podejmowaniu decyzji na Walnym Zgromadzeniu 
2	Jednostka w pełni zależna (L); wspólny zarząd (K); jednostka stowarzyszona (T)
(Jeżeli rodzaj zależności nie wynika bezpośrednio z udziału w kapitale zakładowym lub w ogólnej liczbie głosów, należy w raporcie okresowym odpowiednio go określić.)

PK3. Bilans

SKONSOLIDOWANY BILANS, wg MSSF 
(dane niezbadane) (w mln HUF)	Rok zakończony 
31 grudnia 2006	Rok zakończony 
31 grudnia 2005	Dynamika (%)	
Środki trwałe	208,753		193,826		107.7	
Wartości niematerialne i prawne	3,538		2,764		128.0	
Wartość firmy	2,247		0		-	
Inwestycje w jednostki konsolidowane metodą praw własności	200		169		118.4	
Pozostałe inwestycje	272		265		102.6	
Aktywa trwałe ogółem	215,010		197,024		109.1	
Zapasy	19,325		15,350		125.9	
Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności	47,380		43,297		109,4	
Instrumenty finansowe	500		190		263.1	
Pozostałe aktywa obrotowe	705		855		82.5	
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	5,789		3,905		148.2	
Aktywa obrotowe ogółem	73,699		63,597		115.9	
AKTYWA OGÓŁEM	288,709		260,621		110.8	
Kapitał zakładowy	15,388		15,388		100.0	
Akcje pracownicze	1,282		1,282		100.0	
Program akcji pracowniczych	365		0		-	
Kapitał ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej	29,034		29,034		100.0	
Akcje własne	(2,523)		(2,209)		114.2	
Rezerwy z tytułu transakcji hedgingowych	31		0		-	
Zysk zatrzymany	100,049		89,787		111.4	
Łączna korekta różnic kursowych	2,741		2,093		131.0	
Kapitał własny przypadający na udziałowców jednostki dominującej ogółem	146,367		135,375		108.1	
 Kapitał własny akcjonariuszy mniejszościowych	2,542		2,740		92.8	
Kapitał własny ogółem	148,909		138,115		107.8	
Zadłużenie długoterminowe	27,097		33,475		80.9	
Podatek odroczony	1,841		1,564		117.7	
Zobowiązania z tytułu umów leasingu finansowego	21,681		22,684		95.6	
Rezerwa	517		446		115.8	
Zobowiązania długoterminowe ogółem	51,136		58,169		87.9	
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług	24,694		24,959		98.9	
Pozostałe zobowiązania i rozliczenia międzyokresowe	8,005		5,589		143.2	
Pożyczki krótkoterminowe	34,522		21,221		162.7	
Zobowiązania długoterminowe w okresie spłaty	20,556		12,046		170.6	
Opodatkowanie	195		38		513.4	
Zobowiązania finansowe	0		41		.	
Rezerwa	692		443		156.3	
Zobowiązania krótkoterminowe ogółem	88,664		64,337		137.8	
KAPITAŁ WŁASNY I ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM	288,709		260,621		110.8	

Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym (w mln HUF)

Opis	Akcje zwykłe	Akcje pracow-nicze	Program akcji pra-cowni-czych	Kapitał ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominal-nej	Akcje własne	Rezerwy z tytułu transakcji hedgingowych	Zysk zatrzy-many	Różnice kursowe z przeli-czenia	Kapitał własny przypadający na udziałowców jednostki dominującej	Kapitał własny akcjonariuszy mniejszościowych	Ogółem	
Stan na 1.01.2005	15 388	1 282	0	29 034	(2 690)	0	79 566	1 078	123 658	3 193	126 851	
Skutek zastosowania interpretacji 
IFRIC 4	0	0	0	0	0	0	(199)	0	(199)	0	(199)	
Przekształcony bilans otwarcia	15 388	1 282	0	29 034	(2 690)	0	79 367	1 078	123 459	3 193	126 652	
Zysk netto za 2005 r.	0	0	0	0	0	0	13 412	0	13 412	344	13 756	
Dywidenda za 2004 r.	0	0	0	0	0	0	(3 372)	0	(3 372)	0	(3 372)	
Dywidenda wypłacona przez podmioty zależne	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(375)	(375)	
Nabycie udziałów mniejszościowych	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(310)	(310)	
Sprzedaż jednostek	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(112)	(112)	
(Odkup)/sprzedaż akcji własnych	0	0	0	0	53	0	(23)	0	30	0	30	
Ujemna wartość firmy	0	0	0	0	0	0	389	0	389	0	389	
Program akcji pracowniczych	0	0	0	0	428	0	14	0	442	0	442	
Różnice kursowe z przeliczenia	0	0	0	0	0	0	0	1 015	1 015	0	1 015	
Stan na 31.12.2005	15 388	1 282	0	29 034	(2 209)	0	89 787	2 093	135 375	2 740	138 115	
Zysk netto za 2006 r.	0	0	0	0	0	0	14 093	0	14 093	555	14 648	
Dywidenda za 2005 r.	0	0	0	0	0	0	(3 833)	0	(3 833)	0	(3 833)	
Dywidenda wypłacona przez podmioty zależne	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(525)	(525)	
Sprzedaż jednostek	0	0	0	0	0	0	0	0	0	(228)	(228)	
(Odkup)/sprzedaż akcji własnych	0	0	0	0	(312)	0	2	0	(310)	0	(310)	
Zabezpieczenie przepływów pieniężnych	0	0	0	0	0	31	0	0	31	0	31	
Program akcji pracowniczych	0	0	365	0	(2)	0	0	0	363	0	363	
Różnice kursowe z przeliczenia	0	0	0	0	0	0	0	648	648	0	648	
Stan na 31.12.2006	15 388	1 282	365	29 034	(2 523)	31	100 049	2 741	146 367	2 542	148 909	

PK4. Rachunek zysków i strat

SKONSOLIDOWANY RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT, wg MSSF (dane niezbadane) (w mln HUF)	2006	2005	Dynamika (%)	
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów	242 999		172 966		140,5	
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów	(182 725)		(124 518)		146,7	
			 		 	
Zysk brutto na sprzedaży	60 274		48 448		124,4	
						
Koszty sprzedaży	(19 150)		(14 747)		129,9	
Koszty ogólnego zarządu	(19 775)		(15 758)		125,5	
Pozostałe koszty operacyjne	(1 518)		(1 186)		128,0	
	 		 			
Przychody operacyjne	19 831		16 757		118,3	
						
Przychody z tytułu odsetek	269		744		36,1	
Koszty z tytułu odsetek	(3 933)		(2 407)		163,4	
Przychody od jednostek stowarzyszonych	42		(14)		-300,7	
Strata netto ze sprzedaży inwestycji	(180)		762		-	
Zyski/straty z transakcji na instrumentach pochodnych	148		130		114,2	
Dodatnie różnice kursowe	5 632		2 279		247,1	
Ujemne różnice kursowe	(6 138)		(3 372)		182,0	
			 			
Zysk przed opodatkowaniem i zyskiem akcjonariuszy mniejszościowych	15 671		14 879		105,3	
						
Podatek dochodowy zapłacony	(1 023)		(1 123)		91,1	
						
Zysk za rok z działalności kontynuowanej	14 648		13 756		106,5	
						
Zysk/strata za rok z działalności zaniechanej	0		0		 	
						
Zysk netto	14 648		13 756		106,5	
przypadający na:						
akcjonariuszy jednostki dominującej	14 093		13 412		105,1	
akcjonariuszy mniejszościowych	555		344		161,2	
						
Zysk na akcję:						
zysk podstawowy (HUF na akcję)	188		179		105,0	
						
zysk w pełni rozwodniony (HUF na akcję)	188		179		105,0	

PK5. Rachunek przepływu środków pieniężnych

SKONSOLIDOWANY RACHUNEK PRZEPŁYWU ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH
(dane niezbadane) (w mln HUF)	2006	
Zysk netto	14 648	
Amortyzacja	17 139	
 Zwiększenie/zmniejszenie stanu rezerw na należności i stanu zapasów	462	
 Zmniejszenie wartości firmy	250	
(Zysk/strata ze sprzedaży środków trwałych	(5)	
(Zysk/strata ze sprzedaży inwestycji	176	
Udział w zyskach jednostek stowarzyszonych	(42)	
Rozwiązanie rezerwy środowiskowej	(7)	
Zmiana stanu rezerw	302	
Niezrealizowane zyski/straty z instrumentów pochodnych	(308)	
Niezrealizowane dodatnie/ujemne różnice kursowe	(651)	
Zwiększenie/zmniejszenie stanu rezerwy na podatek odroczony	130	
Pozostałe zyski/obciążenia niepieniężne netto	(134)	
 Korekta o pozycje niewpływające na stan środków pieniężnych	31 960	
Zwiększenie/zmniejszenie stanu należności	(9 560)	
Zwiększenie/zmniejszenie stanu zapasów	(3 424)	
Zwiększenie/zmniejszenie stanu pozostałych aktywów	64	
Zwiększenie stanu zobowiązań handlowych i pozostałych zobowiązań	(405)	
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej	18 635	
Nabycie aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych	(27 464)	
Dywidendy i udziały w zyskach jednostek stowarzyszonych	9	
Nabycie jednostek zależnych	355	
Sprzedaż jednostek zależnych	234	
Zwiększenie/zmniejszenie stanu inwestycji krótkoterminowych	(12)	
Przychody ze sprzedaży środków trwałych i inwestycji długoterminowych	65	
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	(26 813)	
Spłata pożyczek	(21 029)	
Wpływy z tytułu pożyczek	36 573	
Umowy leasingu finansowego	(949)	
Wynik netto wykupu akcji własnych	(310)	
Obniżenie kapitału (podmiot zewnętrzny)	(228)	
Program akcji pracowniczych	363	
Wypłata dywidendy	(3 833)	
Wypłata dywidendy akcjonariuszom mniejszościowym	(525)	
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej	10 062	
Zwiększenie/zmniejszenie stanu środków pieniężnych netto	1 884	
Środki pieniężne na początek roku	3 905	
Środki pieniężne na koniec roku	5 789	

PK6. Istotne pozycje pozabilansowe 1

Wyszczególnienie 	Wartość 	
	-	
1 Zobowiązania finansowe istotne ze względu na ocenę finansową jednostki, ale niewykazane w bilansie (np. zabezpieczenia, gwarancje, zobowiązania z tytułu papierów wartościowych itp.) 
Arkusz danych dotyczący struktury akcji i własności

RS1. Struktura, udział we własności oraz udział w ogólnej liczbie głosów

Wyszczególnienie akcjonariuszy	Kapitał zakładowy ogółem	Notowane serie 1	
	Na początek bieżącego roku 
(na 1 stycznia)	Na koniec okresu	Na początek bieżącego roku 
(na 1 stycznia)	Na koniec roku	
													
	%2	%3	Sztuk	%2	%3	Sztuk	%2	%3	Sztuk	%2	%3	Sztuk	
Instytucje krajowe	6,90	6,99	5 691 201	88,31	89,61	72 882 315	7,47	7,57	5 691 201	95,67	97,19	72 882 315	
Instytucje zagraniczne	76,76	77,76	63 352 188	1,48	1,51	1 225 267	83,16	84,32	63 352 188	1,61	1,63	1 225 267	
Krajowe osoby fizyczne	2,51	2,55	2 076 326	0,35	0,35	285 417	2,72	2,76	2 076 326	0,37	0,38	285 417	
Zagraniczne osoby fizyczne	0,04	0,04	35 692	0,00	0,00	2 385	0,04	0,04	35 692	0,00	0,00	2 385	
Pracownicy, kadra kierownicza	0,18	0,18	144 935	0,01	0,01	7 005	0,19	0,19	144 935	0,01	0,01	7 005	
Akcje własne	1,27	0,00	1 049 460	1,45	0,00	1 193 066	1,37	0,00	1 049 460	1,57	0,00	1 193 066	
Akcjonariusze reprezentujący budżet państwa4	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	
Międzynarodowe instytucje wspierania rozwoju gospodarczego 5	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	
Akcje pracownicze *	7,69	7,79	6 346 050	7,69	7,80	6 346 050	0,00	0,00	0	0,00	0,00	0	
Pozostałe	4,66	4,70	3 829 998	0,71	0,72	584 345	5,03	5,10	3 829 998	0,77	0,78	584 345	
Ogółem:	100	100	82 525 850	100	100	82 525 850	100	100	76 179 800	100	100	76 179 800	

* Na mocy trójstronnej umowy zawartej 8 września 2004 r. z BorsodChem Nyrt. i pracownikami BorsodChem Nyrt. (Aneks zawierający Uchwałę nr 20/2004 Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy), HSBC Bank plc. przysługuje prawo użytkowania w stosunku do 6 346 050 zdematerializowanych akcji pracowniczych o wartości nominalnej 202 HUF każda, uprawniających do głosu na WZA i wyemitowanych przez BorsodChem Nyrt. 

1 Jeżeli wartość notowanych serii akcji jest równa kapitałowi zakładowemu ogółem i zostało to odpowiednio oznaczone, wypełnienie pustych pól nie jest konieczne. W wypadku notowania większej liczby serii akcji na Giełdzie Papierów Wartościowych w Budapeszcie należy podać strukturę własności każdej serii.
2 Udział w kapitale zakładowym.
3 Prawo głosu umożliwiające udział w podejmowaniu decyzji na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy emitenta
Jeżeli udział w kapitale zakładowym jest równy udziałowi w łącznej liczbie głosów, należy wypełnić jedynie kolumnę z udziałem w kapitale zakładowym, przekazując/publikując dane wraz ze wskazaniem tego faktu!
4 Np.: ÁPV Rt. (Państwowa Agencja ds. Prywatyzacji i Zarządzania Majątkiem Państwowym), Agencja ds. Ubezpieczeń Społecznych, samorządy lokalne itp.
5 Np. EBOiR, Europejski Bank Inwestycyjny itp.

RS2. Zmiana stanu akcji własnych (w sztukach) w ciągu roku

	1 stycznia	31 marca	30 czerwca	30 września	31 grudnia	
						
Na poziomie jednostki dominującej	1 049 460	1 050 102	1 192 492	1 192 747	1 193 066	
Jednostki zależne	0	0	0	0	0	
Ogółem	1 049 460	1 050 102	1 192 492	1 192 747	1 193 066	

Poza samym wskazaniem faktu, proszę podać czy jednostki w pełni zależne posiadają akcje emitenta.

RS3/1. Lista akcjonariuszy posiadających ponad 5% akcji (na koniec okresu), zgodnie z posiadanym przez nich udziałem w notowanych seriach akcji

Akcjonariusz	Narodowość1	Rodzaj działalności 2	Liczba (w sztukach)	Udział
(%)3	Udział w łącznej liczbie głosów
(%)3,4	Uwagi 5	
							
First Chemical Holding Vagyonkezelő Kft. 	B	I	72 579 176	95,27	96,79	b.d.	

RS3/2. Lista akcjonariuszy posiadających ponad 5% akcji (na koniec okresu), zgodnie z posiadanym przez nich udziałem w kapitale zarejestrowanym

Akcjonariusz	Narodowość1	Rodzaj działalności 2	Liczba (w sztukach)	Udział
(%)3	Udział w łącznej liczbie głosów
(%)3,4	Uwagi 5	
							
First Chemical Holding Vagyonkezelő Kft.	B	I	72 579 176	87,94	89,24	b.d.	
HSBC Bank plc.**	K	I	6 346 050	7,69	7,80	b.d.	

** Na mocy trójstronnej umowy zawartej 8 września 2004 r. z BorsodChem Nyrt. i pracownikami BorsodChem Nyrt. (Aneks zawierający Uchwałę nr 20/2004 Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy), HSBC Bank plc. przysługuje prawo użytkowania w stosunku do 6 346 050 zdematerializowanych akcji pracowniczych o wartości nominalnej 202 HUF każda, uprawniających do głosu na WZA i wyemitowanych przez BorsodChem Nyrt.

1 Akcjonariusz krajowy (B), akcjonariusz zagraniczny (K)
2 Powiernik (L), budżet państwa (Á), międzynarodowa instytucja wspierająca rozwój gospodarczy (F), akcjonariusz instytucjonalny (I), akcjonariusz indywidualny (M), pracownik, członek kadry kierowniczej (D).
3 Proszę podać w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku.
4 Prawo głosu umożliwiające udział w procesie podejmowania decyzji na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy emitenta.
5 Np.: inwestor branżowy, inwestor finansowy itp.

TSZ2. Liczba pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze godzin (liczba osób)

	Na koniec okresu odniesienia	Na początek roku	Na koniec okresu	
				
Na poziomie jednostki dominującej	2 940	2 939	2 885	
Na poziomie grupy	4 189	4 374	4 186	

TSZ3. Kadra kierownicza oraz pracownicy na stanowiskach o znaczeniu strategicznym

Rodzaj 1	Imię i nazwisko	Stanowisko	Data rozpoczęcia pełnienia funkcji	Data zakończenia pełnienia funkcji	Liczba posiadanych akcji BC (szt.)	Akcje pracownicze(szt.)	
							
BD	Dr. Heinrich Georg Stahl	Prezes Zarządu	24.01.2001
	28.04.2009
	0	0	
BD	Purzsa Tamás	Członek Zarządu 	28.04.2006
	28.04.2009	0	548 304	
BD	S. Varga Béla	Członek Zarządu 	11.04.2002	30.04.2007	0	373 362	
BD	Dr. Illéssy János	Członek Zarządu 	O8.09.2004	30.04.2007	0	0	
BD	Timur Rahimkulov	Członek Zarządu 	25.11.2005	30.04.2008	0	0	
BD	Heinrich Pecina	Członek Zarządu 	08.09.2004	30.04.2007	0	0	
BD	Bartha Ferenc	Członek Zarządu 	30.04.2003	28.04.2009	0	0	
BD	Kay Gugler	Członek Zarządu 	01.10.2005	01.10.2008	0	0	
SB	Dr. Varga Zoltán	Przewodniczący Rady Nadzorczej	24.01.2001	28.04.2009	0	0	
SB	Dr. Christian Riener	Członek Rady Nadzorczej	30.04.2003	28.04.2009	0	0	
SB	Dr. Christoph Herbst	Członek Rady Nadzorczej	08.09.2004	30.04.2007	0	0	
SB	Bankó Judit	Członek Rady Nadzorczej	11.04.2002	29.04.2008	0	0	
SB	Bukszár Zsolt	Członek Rady Nadzorczej	01.05.2006	30.04.2009	0	0	
SB	Fáczán Csaba	Członek Rady Nadzorczej	01.05.2006	30.04.2009	0	0	
SP	Kay Gugler	Dyrektor Generalny	08.05.2006	07.05.2007	0	0	
SP	Dr. Illéssy János	Dyrektor Finansowy, Zastępca Dyrektora Generalnego	01.08.2004	na czas nieokreślony	0	0	
SP	S. Varga Béla	Zastępca Dyrektora Generalnego	01.09.1997	31.07.2009	0	373 362	
SP	Purzsa Tamás	Dyrektor Techniczny, Zastępca Dyrektora Generalnego	01.02.2000	31.07.2009	0	548 304	
SP	Dr. Gazdik Zoltán	Dyrektor ds. Finansów i Informatyki	01.05.2001	31.07.2009	0	125 000	
SP	Gaál Gyula	Dyrektor ds. Produkcji 
TDI	01.10.1999	31.07.2009	5 000	273 321	
SP	Szentmiklóssy László	Dyrektor ds. Bezpieczeństwa Pracy i Ochrony Środowiska 	01.04.1998	31.07.2009	1 000	349 981	
SP	Szabó János	Dyrektor ds. Zakupów i Logistyki	01.01.2003	31.07.2009	1 005	250 000	
SP	Kézdi László	Dyrektor Handlowy ds. Izocyjanku	01.05.2002	31.07.2009	0	116 660	
SP	Dr. Száraz Anikó	Dyrektor Handlowy ds. Winylu	01.07.2006	31.07.2009	0	116 660	
Akcje własne ogółem (w sztukach):	7 005	2 153 288	

W wypadku Zarządu oraz Rady Nadzorczej, w pierwszej kolejności należy podać osobę pełniącą funkcję Prezesa/Przewodniczącego.
1 Pracownicy o strategicznym znaczeniu (SP), Zarząd (BD), Rada Nadzorcza (SB).

ST1. Komunikaty nadzwyczajne opublikowane w ciągu roku

Data publikacji	Miejsce publikacji	Temat oraz krótkie streszczenie treści komunikatu	
			
10 stycznia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Transakcja w związku z Petrochemią Blachownia S.A.	
13 stycznia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat BorsodChem Rt. w sprawie zwiększenia wpływu FIRTHLION Ltd. w BorsodChem	
26 stycznia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Programu Akcji Pracowniczych	
13 lutego 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Transakcja na akcjach i stan posiadania akcji przez członka kierownictwa	
6 marca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Programu Akcji Pracowniczych	
21 marca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Programu Akcji Pracowniczych	
27 marca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zaproszenie na Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy	
27 marca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja o działalności w 2005 r. przed ZWZA	
18 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Propozycje Zarządu BorsodChem Rt.	
21 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Rezygnacja członka Zarządu	
26 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat BorsodChem Rt. w sprawie zwiększenia wpływu FIRTHLION Ltd. w BorsodChem	
27 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zalecenia GPW w Budapeszcie dotyczące zasad ładu korporacyjnego	
28 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Strategia BorsodChem Rt. do 2012 r.	
28 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Skrócone sprawozdanie z działalności BorsodChem Rt. za pierwszy kwartał 2006 r.	
28 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Miejsca udostępnienia Rocznego Sprawozdania Spółki za 2005 r.	
28 kwietnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Uchwały Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy	
9 maja 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
30 maja 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Polecenie zakupu akcji własnych	
14 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat w związku z zakupem akcji własnych	
15 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat w związku z zakupem akcji własnych	
16 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat w związku z zakupem akcji własnych	
19 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat BorsodChem Rt. w sprawie zwiększenia wpływu FIRTHLION Ltd. w BorsodChem	
22 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
28 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat w związku ze zwiększeniem kapitału w Petrochemia-Blachownia	
30 czerwca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zmiany organizacyjne i personalne w BorsodChem Rt.	
7 lipca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Rt. o komunikacie Firthlion Ltd. 	
7 lipca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Rt. o komunikacie VCP Industrie Beteiligungen AG	
7 lipca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie Kikkolux S.a.r.l.	
7 lipca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie Kikkolux S.a.r.l.	
7 lipca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie Kikkolux S.a.r.l.	
19 lipca 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
9 sierpnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Sprzedaż udziałów w Spółce zależnej 	
17 sierpnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
5 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie Kikkolux S.a.r.l.	
8 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zaproszenie BorsodChem Nyrt. na Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy w dniu 13 października 2006 r. 	
15 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
18 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie VCP Divestment AG, VCP Capital Partners Unternehmensberatungs AG i Collegia Privatstiftung	
18 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Rt. o komunikacie Firthlion Ltd.	
18 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie Kikkolux S.a.r.l.	
18 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. o komunikacie Kikkolux S.a.r.l.	
19 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Informacja BorsodChem Nyrt. komunikacie VCP Divestment AG, VCP Capital Partners Unternehmensberatungs AG i Collegia Privatstiftung w związku ze zmianą wcześniejszego komunikatu	
20 września 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Publiczne wezwanie (nieprzyjęte) dotyczące nabycia wszystkich imiennych akcji zwykłych BorsodChem Nyrt., dających prawo głosu, złożona przez First Chemical Holding Trustee Limited Liability Company jako ogłaszającego wezwanie wyznaczonego przez członków Grupy Kikkolux i Grupy VCP	
2 października 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Propozycje Zarządu BorsodChem Nyrt.	
13 października 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Uchwały Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy	
7 listopada 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Publiczne wezwanie na wszystkie zwykłe imienne akcje BorsodChem Nyrt. z prawem głosu, ogłoszone przez First Chemical Holding Trustee Limited Liability Company jako ogłaszającego wezwanie wyznaczonego przez członków Grupy Kikkolux i Grupy VCP 	
7 listopada 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zarząd BorsodChem Nyrt., zgodnie z regulacjami wydanymi na podstawie subsekcji 4 sekcji 73/A Ustawy CXX z 2001 r. o Rynkach Kapitałowych, przygotował i opublikował opinię w sprawie publicznego wezwania	
21 listopada 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
5 grudnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	
6 grudnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zmiany organizacyjne i personalne w BorsodChem Nyrt.	
19 grudnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Zawiadomienie o udziale posiadanym w BorsodChem Nyrt. przez strony działające w porozumieniu	
19 grudnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Transakcja na akcjach i stan posiadania akcji przez członków kierownictwa	
20 grudnia 2006 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat BorsodChem Nyrt. – Zawiadomienie Firthlion Limited o ustaniu kontroli nad BorsodChem	
2 stycznia 2007 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Komunikat BorsodChem Nyrt. – Zawiadomienie FTIT Templeton Eastern Europe Fund o ustaniu kontroli nad BorsodChem	
25 stycznia 2007 r.	Strona internetowa GPW w Budapeszcie	Program Akcji Pracowniczych BorsodChem	

Komunikaty są następnie publikowane w dziennikach „Magyar Tőkepiac” i „Világgazdaság” oraz na stronie internetowej Spółki (www.borsodchem.hu).