Re: kilka uwag

Co do pochodzenie pojecia "real estate" to sie niestey calkowicie mylisz. Ta koncepcja jest calkowicie chybiona. Jakkolwiek zgodze sie, ze dosc popularna i czesto slysze takie tlumaczenie. Bledne niestety.
Slowo "real" pochodzi z lacinskiego "res" - "rzecz" i bylo uzywane w odniesieniu wlasnie do rzeczy w odroznieniu odniesienia do osoby.
Mamy rozroznienie miedzy "real" property (ziemia i wszystko co z nia jest zwiazane) i "personal" property - zwiazane z osobami - jak pieniadze, ubrania, rzeczy, wyposazenie, itd itp.